过赵居士拟置草堂处所

休师竹林北,空可两三间。
虽爱独居好,终来相伴闲。
犹嫌近前树,为碍看南山。
的有深耕处,春初须早还。

译文

收起展开
在休师所居竹林的北边,有足够搭建两三间屋舍的空地。
虽说我也喜爱独自闲居的清净,最终还是要来此处与你相伴共度闲暇。
尚且嫌近处的树木长得太靠前,因为它会遮挡住眺望南山的视线。
这里确实有适宜深耕的良田,开春之后我们一定要早早归来打理农事。

注释

收起展开
  • 居士古代称有德才而隐居不仕的人,后也用来指代在家奉佛的人。
  • 拟置打算营建、准备修建。
  • 休师法名为休的僧人,“师”是对僧人的尊称。
  • 的有确实存有、的确有,“的”此处读dí,是确实的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言,勾勒出古代隐士理想中的隐居居所样貌,没有堆砌典故,完全以日常化的口吻道出,亲切自然。

诗中既体现了主人公不慕尘俗、追求开阔山水视野的清雅志趣,最后落脚到躬耕农事的务实选择,跳出了单纯追求山水虚名的隐逸套路,让整首诗的情怀显得格外真挚厚重,也侧面反映出中唐时期士大夫普遍追求的“耕读自适”的隐居理想。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人王建探访友人赵居士时所作。赵居士正选址营建供隐居所用的草堂,王建受邀前来勘察选址,对这块地的环境十分满意,便写下这首诗表达自己对这处隐居地的喜爱与向往。

王建一生仕途不显,长期与山野隐士、禅林僧众交游,本身也抱有浓厚的隐逸情怀,这首诗正是他这种志趣的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: