推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
新开望山处
新开望山处
王建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新开望山处,今朝减病眠。
应移千里道,犹自数峰偏。
故欲遮春巷,还来绕暮天。
老夫行步弱,免到寺门前。
春天
山水
写山
译文
收起
展开
我新开辟了一处眺望山景的小地方,今日总算消减了病中嗜睡的状态。
仿佛把千里之外的山景移到了眼前,几座错落的峰峦偏偏就凑在近旁。
山影特意要遮住春日的巷陌,到傍晚时分又悠悠环绕在天际。
我这老翁腿脚行走乏力,如今不必费力跋涉就能望见山景,不用再特意走到寺门前去看山了。
纠错
注释
收起
展开
望山处
可以眺望山景的处所,是诗人新开辟的观景小隅。
病眠
因病而嗜睡,是诗人病中的日常状态。
数峰
几座错落排布的山峰。
老夫
诗人晚年的自称。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是王建日常闲居诗的代表作品,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言写出病中得见山景的松弛喜悦。
全诗没有铺陈华丽的意象,反而以移情手法写山景主动移到眼前、遮巷绕天,将无情的山景写得灵动有情,最后落脚于“行步弱”却“免到寺门前”的小小自得,把普通日常里的细碎欢喜写得真切动人,尽显中唐世俗化日常诗的平淡悠长韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人王建晚年退居闲地时的创作。
王建一生沉沦下僚,晚年脱离官场俗务后多创作贴近日常闲居生活的诗作,这首诗便是他在居所附近开辟出一处望山的小隅,病中望见山景心生喜悦而写下的闲适小品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29