译文

收起展开
断壁残垣用石块垒砌新近修整,断戟埋在沙土中这里曾是旧时战场。
街市萧条破败在战火残留的灰烬之中,春风催生的野草长得没过了放牧的牛羊。

注释

收起展开
  • 甃石用石块垒砌、修补墙体。
  • 折戟折断的古代兵器戟,这里代指战争遗留的废弃兵器。
  • 阛阓古代对城市中商铺聚集的街市、商业区的统称。
  • 煨烬物体燃烧后残留的灰烬,这里代指战火焚烧后的残迹。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈所见景象,情感沉郁厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写眼前新修补的断墙,随即点出脚下沙土埋着残戟的旧战场属性,新旧对照之间暗点出战争从未真正远去的残酷现实。后两句将视角从城墙延伸到城内街市,昔日繁华的市井如今只剩灰烬余痕,春风吹生的野草漫过郊野,连牛羊都隐没在荒草之中,以看似平和的春日景致反衬出战后民生凋敝的荒凉,全诗没有直写一个悲字,而沉痛的悲意满溢纸面,寄寓了诗人对侵略战争的厌弃与对底层民生疾苦的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

当时合肥地处江淮抗金前线,多年来屡遭金兵侵掠,兵燹接连不断,城市民生遭到毁灭性破坏。王之道作为南宋主战派的爱国文人,途经合肥北门时,亲眼目睹战后城郭残破的荒凉景象,心中感慨万千,于是写下这组纪实绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: