推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
答寄芙蓉冠子
答寄芙蓉冠子
王建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一学芙蓉叶,初开映水幽。
虽经小儿手,不称老夫头。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
明年有闺阁,此样必难求。
荷花
儿童
闺怨
译文
收起
展开
模仿芙蓉叶片的形状制成冠子,如同初绽的芙蓉映水般清幽雅致。
纵然这是出自孩童巧手制作,却还是配不上我这老夫的头颅。
放在枕边睡觉时常常想要佩戴,醉里临风又怕它质地太过轻柔。
等到明年贵族闺阁兴起新样式,这种素雅的款式一定很难寻求。
纠错
注释
收起
展开
芙蓉冠子
唐代流行的冠饰,仿照芙蓉叶片形状制作,多为文人闲居所戴。
不称
不相称,配不上。
闺阁
原指女子居室,此处代指追求时髦装束的贵族女眷。
恐柔
担心冠子质地过于轻柔,难以支撑。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物答谢小诗风格质朴自然,充满鲜活的生活情趣,艺术特色十分鲜明。
开篇从芙蓉冠的外形落笔,将素朴的手作冠比成映水初开的芙蓉,直接点出冠子清雅别致的特质,起笔自然贴切,毫无雕琢痕迹。颔联以诙谐的谦辞写感受,称冠子虽巧却配不上老夫头颅,语调轻松幽默,拉近了与读者的距离,尽显诗人随和随性的性情。
颈联的细节刻画尤为生动,诗人写自己时常想枕上佩戴,又怕醉后临风时冠子质地太柔,细腻传递出对这件小礼物的赏爱与珍视,情态呼之欲出。尾联宕开一笔,预判明年闺阁会兴起新的时髦样式,这种素雅手作会越来越难得,既暗赞了礼物的独特珍贵,也收束得饶有余味。全诗不事雕琢,用浅近口语写真挚情态,读来亲切自然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人王建收到友人寄赠的芙蓉冠子后,创作的答谢小诗。
芙蓉冠是唐代流行的冠饰,仿照荷花(芙蓉)叶片的形状制作,多为文人闲居时佩戴,王建收到友人寄来的手作冠子后,以轻松诙谐的笔触写下这首答谢之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30