长安春游

骑马傍闲坊,新衣着雨香。
桃花红粉醉,柳树白云狂。
不觉愁春去,何曾得日长。
牡丹相次发,城里又须忙。

译文

收起展开
我骑马沿着清净少人的街坊缓行,新换的衣衫沾了雨后潮气,满是清润花香。
桃花开得浓艳,像醉酒的红粉佳人,柳枝飘拂,衬得天上的白云也似恣意狂舞。
不知不觉间便生出春将归去的怅惘,哪里会觉得春日白昼十分漫长。
牡丹接连次第开放,整个长安城里的游赏之人又要开始为赏花奔忙了。

注释

收起展开
  • 傍闲坊沿着清净少人往来的街坊。
  • 红粉醉形容桃花红艳饱满的状态,如同醉酒女子的绯红面颊。
  • 相次发接连不断、次第开放。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春游诗伤春叹逝的俗套,以平易明快的笔触描摹出中唐长安春日独有的市井风情,全无文人故作清高的酸腐气。

前两联从游春途中的感官体验落笔,衣衫沾香、桃花如醉、柳丝狂舞,将无生命的春日景物全部赋予了人的鲜活情态,画面灵动饱满。后两联笔锋一转,先点出常人共有的惜春心绪,最后以牡丹次第开放、全城又将为赏花奔忙作结,把长安民众热爱春日生活的热闹情态写得淋漓尽致,满是真切动人的烟火质感。

创作背景

收起展开
王建是中唐时期著名的现实主义诗人,一生长期辗转居于长安,对长安的市井风俗、民众日常游赏习惯都极为熟悉。

这首诗创作于唐德宗贞元年间,当时长安春日踏青游宴之风极盛,仕女民众纷纷出城探春,待到暮春牡丹盛放时更是全城轰动,诗人以自己亲身游春的经历,写下了这首充满鲜活生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: