初到昭应呈同僚

白发初为吏,有惭年少郎。
自知身上拙,不称世间忙。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。
同官若容许,长借老僧房。

译文

收起展开
头发花白的时候才初次出任小吏,面对年轻的同僚我心中满是惭愧。
自知生性拙朴不通俗务,跟不上这世间众人奔忙的节奏。
秋雨后墙畔悬生的苔藓一片翠绿,暮色里骊山的行宫树木染上昏黄。
诸位共事的同僚如果能够容许我随性闲散,我打算长久借住老僧的禅房。

注释

收起展开
  • 昭应唐代县名,治所在今陕西临潼,因境内有华清宫,是唐玄宗时期皇家巡幸的核心区域。
  • 同僚同在官署任职的同事,也就是一同处理公务的官员。
  • 拙拙朴愚钝,这里是诗人自谦,指自己不擅长逢迎周旋世俗事务的性情。
  • 同官即同僚,对一同做官的人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗完全脱去了官场应酬诗的虚浮习气,语言质朴如话,情感真挚动人。开篇直抒胸臆,将迟暮的「白发」和年轻的同僚对举,把年岁老大才刚入仕的惭愧感写得十分真切,自陈「自知身上拙」更是没有半点矫饰,直接袒露自己不谙世俗机巧的本性。

颈联的写景尤为精妙,秋雨浸润下墙苔的鲜绿,和暮色中山间宫树的昏黄形成冷暖色彩的柔和对照,把昭应当地秋暮清冷闲散的景致刻画得细腻入微,也暗合了诗人此时落寞疏淡的心境。尾联直接向同僚表明心迹,希望能容自己借僧房闲居,不必周旋于繁杂俗务,既显露出诗人淡泊的襟怀,也暗含着对官场逢迎风气的疏离态度。

创作背景

收起展开
这首诗是王建中年仕途滞缓阶段出任昭应县丞时所作。昭应是唐代京兆府下辖的京畿县,治所在今陕西临潼,境内有华清宫等皇家行宫,是唐代皇室常往来的重地。

王建一生沉沦下僚,年近五十才得到昭应县丞这个低微的官职,刚到任便写下这首诗呈送给共事的同僚,既抒发自己迟暮为官的感慨,也向同僚表明自己恬淡疏懒的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: