译文

收起展开
要去擒缚猛虎,哪里敢推辞山路的艰险,终将斩除巨鲸,见证四海海波澄澈清平。

注释

收起展开
  • 缚虎擒捉猛虎,此处代指平定陆上的凶顽势力、边患叛乱。
  • 斩鲸斩杀海中巨鲸,古代常以鲸比喻作乱的贼寇、敌对势力,此处代指肃清海上或边境的作乱力量。
  • 海波澄海面波平浪静,喻指天下太平,四海安定。

赏析

收起展开
这联诗句笔力雄健,意象壮阔,完全没有柔靡纤弱的气息。

诗人以「缚虎」「斩鲸」两个极具冲击力的动作意象对举,先写不惧艰险的勇决态度,再写终得天下清平的坚定信念,刚劲豪迈,气格高远,典型体现了宋代有志士人以天下为己任的弘毅精神。

创作背景

收起展开
此句是北宋诗人张进彦仅存的传世诗句,收录于《全宋诗》。

北宋中后期边患频仍,内部也时有民变海寇作乱,当时的士人普遍怀抱廓清天下、建功立业的壮志,这句诗正是诗人自身心志的直白抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: