送孙太冲守怀安

金沙春三月,桃李照城郭。
石峡赪鲤鱼,时时醉宾幕。

译文

收起展开
暮春三月金沙江畔春意盎然,盛放的桃李花将整座城郭映照得明丽烂漫。
石峡水域出产鲜美的赤色鲤鱼,你定能常常在官署的宴会上酣然尽醉。

注释

收起展开
  • 守指担任州、军一级的地方行政长官,此处是说孙太冲出掌怀安军。
  • 怀安即宋代怀安军,治所在今四川省成都市金堂县东南,临近金沙江水系,自古风物丰饶。
  • 赪鲤鱼赪意为红色,指怀安当地特产的赤色鲤鱼,是古代十分名贵的宴饮佳肴。
  • 宾幕原指幕府的办公场所,这里代指州府官署中举办宴饮聚会的地方。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无送别诗常见的凄苦怅惘情绪,构思十分精巧别致。

开篇先铺陈怀安暮春时节桃李满城的明媚景致,后两句再以地方特产的珍稀美味收束,暗含对友人到任后政简刑清、百姓安居,能够从容享受闲适仕宦生活的美好期许,语言质朴自然,情感真挚动人,是宋代送别诗中格调疏朗的佳作。

创作背景

收起展开
这首是南宋初年诗人勾龙如渊为友人孙太冲赴任怀安军地方长官所作的送别赠诗。

不同于多数送别诗抒发离愁的常规写法,作者全程以想象友人赴任后的惬意生活落笔,寄寓了对友人的深切祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: