施经偈

我赋耽痂癖,有财贮空虚。
不作子孙计,不为车马速。
不充玩好用,不买声色娱。
置锥无南亩,片瓦无屋庐。
所得月俸给,唯将赎梵书。
万里遣迎介,崎岖涉长途。
奉安大刹中,开示诸迷徒。
庶几披阅者,咸得入无余。
古佛为半偈,尚乃舍生躯。
我今以财施,痛楚不侵肤。
以我较古佛,苦乐万倍殊。
所以不惜财,非是禀性愚。
借问贪财人,终日较锱铢。
无常忽地到,宁免生死无。

译文

收起展开
我天生就有耽于布施的特殊癖好,所有钱财都不积攒私藏,视作空幻之物。
从不为子孙后代谋划积蓄家产,也不追求车马华贵出行迅捷。
钱财不用来置办珍奇玩物,也不去购买歌舞女色寻欢作乐。
我连尺寸大小的田地都没有,也没有半片瓦片属于自己的房屋。
每个月领到的官俸收入,全都用来刊刻抄写佛教经典。
我派人不远万里远赴各地寻访经卷,在崎岖的山路上跋涉漫长路途。
请回的经卷都供奉安放在大寺院之中,用来开示引导所有执迷的众生。
希望有幸翻阅这些经卷的人,都能证得解脱的无余涅槃境界。
往昔古佛为了求得半偈佛法,尚且甘愿舍弃自己的生命躯壳。
我如今只是拿出钱财来布施,连一点痛楚都不会伤及皮肤。
把我的行为和往昔古佛的行持相比,苦乐的差距超过万倍。
我之所以毫不吝惜钱财,并不是因为我天生本性愚笨。
试问那些贪财吝啬的人,整天分毫必争计较着微小的利益。
一旦无常忽然降临到头上,难道还能逃脱生死轮回的束缚吗。

注释

收起展开
  • 耽痂癖此处是作者自谦的说法,指自己耽于布施、不愿积蓄私财的特殊习性。
  • 置锥即立锥之地,形容极小的一块土地。
  • 梵书此处指佛教经典。
  • 大刹规模宏大的佛教寺院。
  • 无余即无余涅槃,是佛教所说的断除所有烦恼、超出轮回的终极解脱境界。
  • 半偈佛教典故,传说往昔有位古佛为了听闻「生灭灭已,寂灭为乐」这半偈佛法,甘愿舍弃自己的生命。
  • 锱铢古代极小的重量单位,此处用来比喻极其微小的利益。
  • 无常佛教概念,指世间所有事物都处在生灭变化之中,此处特指死亡的到来。

赏析

收起展开
这首偈颂完全摒弃了文人诗词的雕琢习气,以极其平实浅白的口语化语言层层铺叙,说理恳切质朴,没有丝毫炫技的成分。作者先从自述生平行持落笔,一连用六个排比句摆明自己不蓄私财、不逐物欲的人生选择,坦荡直白,毫无矫饰之感。

诗作中段引入古佛舍身求法的典故做参照,将自己财施的易行与古佛舍身的难行做对比,既凸显出布施的功德价值,也消解了读者对「散尽钱财」行为的不解,自然引出「非是禀性愚」的自白,逻辑层层递进,说服力极强。

末尾几句笔锋一转,直接指向世间终日锱铢必较的贪财之人,以无常到来、财富丝毫无法随身带走的终极命题作结,跳出了普通偈颂空洞说教的弊病,直指世人最根深蒂固的贪执迷情,兼具宗教劝喻的力量与直击人心的感染力。

创作背景

收起展开
冯楫是南宋时期著名的奉佛居士,字济川,宋徽宗宣和年间登进士第,历任监察御史、给事中等官职,一生笃信禅宗与天台教法,以流通佛法为毕生志愿。

这首《施经偈》是冯楫主持雕印宋代著名大藏经《思溪圆觉藏》期间所作,他散尽自己多年的官俸作为刻经资费,历时多年完成这部五千余卷的大藏经刊刻工程,这首偈就是他为阐明自己施经发心、劝谕世人破除贪执而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: