临终颂

初三十一,中九下七。
老人言尽,龟哥眼赤。

译文

收起展开
这是作者留下的禅门隐语,暗合他预告自己示寂时刻的特殊时日节点。
我这老朽要说的话已经全部说完,连殿前石龟的眼睛都因感通此事变得赤红。

注释

收起展开
  • 临终颂又称临终偈,是佛教禅门中人临终时所作的韵语,多用来表明自身的修证境界,或是预告自己辞世的准确时刻。
  • 龟哥指寺院或殿堂前陈设的驮碑石龟,是禅林常见的陈设器物,这里以戏谑的昵称称呼它,带有禅门特有的诙谐感。

赏析

收起展开
这首短偈是宋代居士禅诗的代表性作品,完全跳出了传统临终诗作哀叹生死、留恋世间的俗套,用语看似荒诞不经,实则充满了开悟者的洒脱与幽默感。

全诗没有任何华丽的修饰辞藻,前两句以隐语交代逝期,不带一丝对死亡的恐惧,后两句以“龟哥眼赤”的奇诡意象,把禅门万物有灵、生死一如的超脱境界表现得活灵活现,打破了常人对生死的刻板认知,充满了超世俗的独特趣味。

创作背景

收起展开
冯楫是南宋著名的在家居士,宋高宗绍兴年间官至敷文阁直学士,平生笃信佛法,精研禅理,与当时诸多高僧大德往来论道,在士林中声望极高。

这首《临终颂》是他临终坐化前留下的禅偈,当时他说完这四句之后,便安然辞世,在场的门人弟子起初都不解其中深意,事后才参悟出这是他预先告知逝期的机锋语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: