颂

涧底泥牛金贴面,山头石女著真红。
系驴橛上生芝草,不是烟霭香炉峰。

译文

收起展开
深涧底下的泥牛被金箔贴满脸面,山头上的石女披上了鲜亮的红衣。
拴驴的木桩之上长出了祥瑞的灵芝仙草,这般神异景象绝非烟霭缭绕的香炉峰所能呈现。

注释

收起展开
  • 泥牛禅宗常用意象,指泥土塑成的牛,遇水即化本无实体,此处指代现实中不可能存在的虚妄事物。
  • 石女禅宗典故中代指顽石化成的女子,是完全不可能拥有生命活动的虚妄意象。
  • 系驴橛拴系驴子的木桩,禅门中常用来指代束缚世人向外攀缘的执念根尘。
  • 芝草即灵芝,古代被视为象征祥瑞、长生的仙草。
  • 烟霭山间缭绕浮动的云雾烟气。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了常规世俗认知的逻辑,连续铺排了三个完全不可能在现实中发生的异象:涧底泥牛本是泥做,不可能贴面镀金;山头石女本是顽石,不可能穿上鲜亮红衣;拴驴的木桩是凡俗死物,更不可能长出灵芝仙草。

诗人用这一系列违背常识的“不可能”,彻底打破学人惯常的逻辑思维定式,引导人跳出对外在祥瑞、外境圣迹的执着,明了真正的禅境不在烟霭缭绕的名山洞府,而在每个人当下的本心之中,不落形迹,超凡离相。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释嗣宗所作的禅门偈颂,属于禅宗“颂古”类作品,是禅师为接引初学、破除凡俗认知执念而创作的禅诗。

作品完全跳出世俗诗文的写景抒情范式,通篇采用禅宗特有的“反常合道”意象,以违背常识的情境传递不可言说的禅理,是宋代禅偈的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: