颂古二十六首·其二十三

古冢不为家,渔翁举棹出芦花。
湛水无风江月迥,长空散尽暮天霞。

译文

收起展开
荒古老坟从来不是永恒的归处,渔翁划动船桨驶出了茂密的芦花荡。
澄澈的江面没有一丝风,江上月色格外辽远,辽阔长空完全褪尽了傍晚天边的云霞。

注释

收起展开
  • 古冢年代久远的坟墓,此处代指世俗众生执念所系的虚妄归宿。
  • 举棹棹指船桨,举棹即划动船桨。
  • 湛水澄澈平静的水面。
  • 迥辽远空阔的样子。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇没有直接使用任何禅宗教义术语,完全以清寂淡远的山水画面承载禅理,开篇以“古冢不为家”直接破斥世人将色身、世俗居所当作永恒归宿的迷执,随即引出渔翁荡舟驶出芦花荡的动态画面,暗喻禅者挣脱尘俗罗网、任运自在的生命境界。

后两句铺陈出无风澄江、月白空明、暮霞散尽的极致清旷图景,将“无住无执、纤尘不染”的禅家要义完全融于景物之中,全诗意境空明澄澈,毫无说理的斧凿痕迹,是宋代禅文学中以境显理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋临济宗禅僧释嗣宗所作的禅门偈颂,属于其《颂古二十六首》组诗序列,该组作品均以吟咏禅宗古公案为载体,寄寓禅门核心义理。

释嗣宗是北宋中后期知名禅门大德,曾住持多所江南名刹,他的颂古创作素来擅长以寻常山水渔隐意象暗合禅理,避免直陈教义,形成了清通淡远的独特风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: