偈二首 其二

少林坐,庾岭行,书偈传衣成战争。
庾岭行,少林坐,得髓安心成话堕。
两家公案未曾圆,后代儿孙作殃祸。
这殃祸,可煞大,天下衲僧透不过。

译文

收起展开
达摩在少林面壁静坐,慧能在庾岭南下修行,传法偈语、传授袈裟的事酿成了争端。
慧能在庾岭南下修行,达摩在少林面壁静坐,所谓得祖师精髓、安心见性的传说反倒成了落于言筌的话柄。
南北两宗的这桩公案原本就没有圆满了结,后世的禅门后辈反倒由此生出了无穷的祸患。
这祸患啊,实在是大得很,天下所有的僧人参禅都没法越过这层迷障。

注释

收起展开
  • 少林坐指禅宗初祖菩提达摩在嵩山少林寺面壁静坐九年的典故,是禅宗东土传法的开端。
  • 庾岭行指禅宗六祖慧能得五祖弘忍传衣后,南行至大庾岭,躲避神秀门下追索的典故,是南宗禅的发端事件。
  • 书偈传衣指五祖弘忍令门人作偈考核禅境,最终将袈裟和法脉传给慧能的著名事件。
  • 得髓安心指禅宗二祖慧可向达摩求法,言“我心未宁,乞师与安”,最终得达摩传法精髓的典故,此处代指禅门核心的明心见性宗旨。
  • 话堕禅林术语,指落于言筌、堕入言语知见的过失,也就是没有真正透脱禅理,反倒被言语话柄束缚。
  • 公案禅林术语,原指官府的案牍,此处指禅宗前贤留下的、可供后人参悟的典型禅门机缘故事。
  • 衲僧禅门对僧人的泛称,因僧人常穿缀补的衲衣而得名。
  • 可煞宋代口语,意思是非常、十分、实在是。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特色是采用了回环往复的特殊句法,开篇将“少林坐”与“庾岭行”语序倒置对举,打破常规叙事逻辑,天然带有禅家回旋不落一边的机锋质感。

作品跳出了历来禅门对达摩、慧能等祖师的神化叙事,一针见血地指出原本为传法而立的书偈传衣之举,反倒酿成了法统争端,连“得髓安心”这样的核心宗旨,也被后世学人当成了可以执着言说的话柄,极具批判锋芒。

末尾两句以斩截的语气点出后世禅人执着于旧公案、妄分南北高下的流弊,直言这种迷障是天下僧众都难以透脱的大祸患,语言质朴泼辣,完全是禅宗直下承当的机锋作派,没有丝毫文人诗词的雕琢习气。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋诗僧释嗣宗的禅门偈颂,属于其《偈二首》的第二首。

作品针对禅宗史上的著名公案展开评述:禅宗初祖达摩在嵩山少林寺面壁九年传法,传至五祖弘忍时,神秀与慧能为争夺法嗣分别作偈,最终慧能得传衣钵南下庾岭,开创南宗,神秀则在北方弘法形成北宗,两家此后法统争端不断,流弊波及后世禅林。释嗣宗有感于当时禅门中人执着于旧有公案、妄起争端的乱象,便作此偈针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: