颂古二十六首 其二

一见明星梦便回,千年桃核长青梅。
虽然不是调羹味,曾与将军止渴来。

译文

收起展开
修行者一见到天边的明星,便从尘世迷妄大梦中幡然醒悟,历经千年的桃核也长出了青青的梅子。
这青梅虽然还未成熟,达不到调和羹汤的滋味,却曾经为行军途中的将军消解过口渴。

注释

收起展开
  • 一见明星指释迦牟尼在菩提树下夜睹明星而悟道,脱离尘世迷妄的佛教典故。
  • 调羹调和羹汤的滋味,此处代指梅子完全成熟后可作为调味食材的用途。
  • 将军止渴指三国时期曹操行军途中,谎称前方有梅林,让士兵口中生涎缓解口渴的“望梅止渴”典故。

赏析

收起展开
这首禅诗最鲜明的艺术特色是打破了宗教典故与世俗典故的边界,将悟道的终极追求与日常的生活智慧打通,毫无生硬说教之感。

前两句以明星悟道的公案起笔,用“千年桃核长青梅”的鲜活意象点出开悟本就藏在生机流转的日常之中,不必向外苦苦追寻。后两句翻用望梅止渴的旧典,点明禅理的作用本就不是给人提供世俗意义上的实际功用,却能在人困顿迷茫之时给予精神上的指引与慰藉,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗僧人释嗣宗创作的禅门颂古诗,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以通俗的诗歌形式评唱古代禅宗公案,用以接引学人体悟禅理。

宋代禅风盛行,很多禅僧都擅长以世俗常见的意象入诗,避免直接说教,这首诗就是这类禅诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: