颂古二十六首 其三

过去心不可得,收纶罢钓秋江碧。
扁舟古岸恣闲眠,明月芦华深稳密。
现在心不可得,法王家法存今昔。
谋臣猛将定封疆,说甚隋珠并赵璧。
未来心不可得,不可得中只么得。
石含玉兮地擎山,惟证乃知难可测。
千古流芳谁共知,清风匝地有何极。

译文

收起展开
过往的妄心无从执取,收起钓丝结束垂钓,只见一江秋色澄明碧绿。
一叶扁舟停靠在古老岸畔,我肆意悠闲躺卧安眠,明月照遍芦花深处,氛围静谧安稳。
当下的妄心无从执取,佛陀传下的宗门法度从古至今传承不息。
谋臣猛将征战平定疆域,哪里用得着谈论什么隋侯珠、和氏璧这类世间珍宝。
未来的妄心无从执取,在了不可得的空性之中,便会如此契入真如妙境。
石中蕴藏美玉,大地托举高山,这般境界唯有亲身证悟才能知晓,凡俗难以揣测度量。
千古以来禅法流芳谁能共同领会?清风吹遍大地,无边无际没有尽头。

注释

收起展开
  • 三心不可得出自《金刚经》,指过去、现在、未来三世的妄念分别,本质上缘起性空,没有固定不变的实体可以执取。
  • 收纶纶指钓鱼丝,收纶即收起钓线,代指结束垂钓。
  • 恣闲眠无拘无束、悠闲自在地躺卧安眠。
  • 法王家法法王是佛陀的尊称,法王家法指佛陀传承下来、禅宗历代祖师接续弘传的根本法度。
  • 隋珠赵璧隋珠指隋侯救助大蛇后获赠的传世宝珠,赵璧指楚国和氏璧后为赵国所有的稀世美玉,二者代指世间最珍贵的财物。
  • 只么得宋代禅宗常用口语,意为就这样、如此这般契入妙道。
  • 匝地遍地、铺满大地。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的艺术特色是完全消解了佛学义理的枯涩感,将抽象的般若空性融入鲜活可感的世俗意象之中。开篇以秋江罢钓的隐士形象喻过去心的不可执,清冷江月、芦花古岸的画面清逸悠然,毫无说教的生硬感。

诗作层层递进,以谋臣猛将定疆土的霸业虚妄喻现在心的不可留,以石中蕴玉、大地载山的日常现象喻本性深藏难测的特质,把原本晦涩的「三心」义理讲得深入浅出,普通人也能直观领会。

末句以清风匝地、无边无际的意象收束全篇,把禅悟之后通透洒脱、无拘无束的境界完全烘托出来,余韵悠长,是宋代「以诗演禅」的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期禅宗僧人释嗣宗的作品,属于宋代禅林盛行的「颂古」体裁,这类作品通常以韵语歌咏古代禅宗公案,接引学人体悟空性。

本诗核心演绎《金刚经》中「过去心不可得、现在心不可得、未来心不可得」的核心般若义理,是宋代禅诗中以文学形式阐释佛学要义的典型作品,收录于《全宋诗》续补本中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: