颂古二十六首 其一四

午夜霜凝星斗寒,长空云尽山月落。
青天吃棒人尽知,苍龙退骨谁能觉。
金凤冲开玉锁关,麒麟掣断黄金索。
迢迢劫外孰能拘,南北东西迥超卓。

译文

收起展开
午夜时分寒霜凝结,满天星斗都浸着寒意,长空里浮云散尽,山边的明月缓缓西沉。
青天挨受棒喝的禅门公案人人都知晓,苍龙褪去凡骨的玄妙境界又有谁能体察?
金色的凤凰冲开玉石铸就的锁关,瑞兽麒麟扯断了黄金打造的绳索。
悠远的劫运流转之外谁能将它束缚,无论东南西北都远远超出凡俗境界。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,指以诗歌形式歌咏、评点前代禅门公案,阐发禅理的作品。
  • 吃棒禅门机锋用语,源自禅门大德以棒喝方式接引学人、破除迷执的传统典故。
  • 掣断扯断、拉断。
  • 劫外超出世俗世界成住坏空的劫运流转之外,指代超脱凡俗的禅悟境界。
  • 迥超卓远远超出寻常,境界高妙卓绝。

赏析

收起展开
这首禅诗开篇先以清寒空寂的午夜山境起笔,寒霜凝空、星斗生寒、云尽月落,营造出万籁俱寂、妄念全消的禅修氛围,为后续阐发玄理做了自然铺垫。

诗中多处使用禅宗特有的反常识奇特意象,青天被棒打、苍龙退凡骨,完全跳出世俗逻辑的窠臼,暗合禅门“言语道断”、不落凡思的机锋特质,引导读者跳出常规思维去体悟本然自性。

后半部分金凤冲关、麒麟断索的意象,生动喻指禅者挣脱所有世俗束缚、破除所有执念枷锁之后的大自在状态,收尾两句直接点出悟境之后不受时空拘限、纵横四方都超然卓绝的精神境界,全诗意象奇崛跳脱,充满浪漫的玄思色彩,是宋代禅诗中极具特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释嗣宗所作的禅门颂古作品,属于《颂古二十六首》组诗的第十四篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以七言诗的形式歌咏古代禅门大德的公案机锋,寄寓禅悟的玄妙旨趣,这类作品往往跳出世俗诗文的抒情逻辑,以奇特意象接引读者体悟禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: