颂古二十六首 其一七

后园驴吃草,可怜无限虚生老。
半夜盲人问故乡,不知身在长安道。

译文

收起展开
后园里驴子自顾自啃着野草,可叹世间无数人虚度年华空自老去。
深夜里迷路的盲人打听故乡的方向,全然不知自己正走在通往长安的大道上。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,指以诗偈形式歌咏、阐释古代禅宗公案义理的作品,多用于禅门开示、接引修行者。
  • 释嗣宗北宋后期临济宗僧人,机锋峻烈,留存有《颂古二十六首》等禅诗作品传世。
  • 虚生老指虚度一生,空耗岁月直至老去,始终未能觉悟自身本具的清净本性。
  • 长安道此处并非实指通往长安的驿道,而是代指通向觉悟的终极正道,禅门所指的众生本自具足的自性之路。

赏析

收起展开
这首诗充满禅宗独特的机趣,完全跳出了常规抒情诗的写作逻辑,开篇以“后园驴吃草”这一极其平常甚至略显粗朴的日常意象起笔,没有任何刻意修饰,却暗喻万物各随其性、本自圆满的自然状态,反衬出世人妄起执念、向外奔波、虚度光阴的可笑可叹。

后两句的比喻更是精妙绝伦,将迷失本性的众生比作深夜问路的盲人,明明已经行走在通向终极归宿的康庄大道之上,却茫然无知、四处求索,精准点破了禅门“自性本足,何需外求”的核心旨趣,语言浅白质朴却余味深长,完全契合禅偈不立文字、直指人心的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释嗣宗所作的禅门颂古组诗中的第十七首。颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗语阐发古代禅宗公案的核心旨趣,用来接引学人破除迷障。

北宋中后期禅风大盛,禅僧多以诗偈隐喻禅理,避免直接说教的生硬感,这首诗正是在这样的文化风气下创作,旨在点破世人向外求索、迷失本真的普遍状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: