题昼寝宫人图应制

御手指婵娟,春风昼日眠。
粉匀香汗湿,髻压鬓云偏。
柳妬眉间绿,桃惊脸上鲜。
梦魂何处是,应绕帝王边。

译文

收起展开
帝王抬着御手指向画中的美人,她正趁着春风和暖的白昼安然闲眠。
脂粉匀净,香汗微微浸润了肌肤,高耸的发髻压得鬓边秀发偏斜。
垂柳妒忌她眉峰晕染的翠色,艳桃惊诧她脸颊绽放的鲜妍。
试问她的梦魂此刻正飘向何方,想必正萦绕在帝王的身侧枕边。

注释

收起展开
  • 应制古代指奉皇帝的诏令创作诗文,是宫廷文人群体常见的创作类型。
  • 婵娟本指月色明媚,这里代指画中的貌美宫人。
  • 髻古代女子盘在头顶的发型,多造型高耸精致。
  • 鬓云形容女子鬓边的秀发柔黑蓬松,如同云朵一般。

赏析

收起展开
全诗紧扣题画的属性,开篇就点出帝王观图的场景,直接扣合题旨,没有多余的铺陈。

中间两联对仗极为工整,以细节描摹美人昼寝的慵懒娇态,更用拟人的手法写柳与桃的反应,从侧面烘托出女子容貌的明艳动人,避开了直白的外貌刻画,构思十分精巧。

尾联由实入虚,从眼前的昼寝画面延伸到想象中的梦境,点出美人心神牵系帝王的内核,完全符合应制诗的颂美要求,措辞温婉得体,全无俗艳的阿谀之气,是宋代应制题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人黄泳的宫廷应制作品,创作于宫廷品鉴书画的场合。

宋代宫廷盛行题画诗,帝王常会命随行文人为内府所藏的书画作品即兴题咏,这类作品要求贴合图意、措辞典雅,同时暗含对帝王的颂美之意,本诗正是为宫廷藏《昼寝宫人图》所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: