为师宪兄悼侍儿倩倩 其一

兰质蕙心何所在,风魂云魄去难招。
子规叫断黄昏月,疑是佳人恨未消。

译文

收起展开
那般如兰似蕙的高洁灵秀品性如今去往了何处,如风如云的缥缈魂魄消散后再也难以召回。
黄昏冷月之下杜鹃鸟声声啼鸣几乎力竭声断,那凄切的声响仿佛是逝去佳人的遗恨还未消散。

注释

收起展开
  • 兰质蕙心形容女子品性高洁灵秀,气质芬芳出众,如同兰草与蕙草一般。
  • 风魂云魄指逝者飘散在天地间的魂魄,形容魂魄无迹可寻,难以挽留。
  • 子规即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来烘托悲怆哀伤的氛围。
  • 叫断指子规啼鸣不止,声音凄切到仿佛要力竭断绝的程度。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全程以意象托寓情感,没有堆砌刻意煽情的辞藻,哀婉含蓄,余味悠长。

开篇两句直接点题,先赞叹逝者的美好品性,再痛惜其魂魄消散不可复得,开门见山带出悼亡的核心情绪。后两句以黄昏冷月、子规啼鸣的凄清场景收束,将凄切的啼声直接拟作佳人未消的遗恨,把抽象的悲慨转化为可感知的听觉画面,将对逝者的惋惜追思烘托得格外深沉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人黄泳创作的悼亡组诗的第一篇,收录于《全宋诗》卷2401。

诗作的悼念对象是作者友人师宪的侍女倩倩,倩倩素来姿容清丽、品性灵秀,却不幸早逝,作者既为慰藉友人的痛惜之情,也出于对早逝生命的悲悯,写下了这组哀婉的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: