潺潺阁

一派泠泠绕槛清,尘襟洗涤自凉生。
夜深好梦才惊破,疑是半天风雨声。

译文

收起展开
一脉清泠的流水绕着亭阁栏杆淌过,涤荡尽世俗尘念,周身生出阵阵清凉。
深夜里酣甜的好梦刚刚被惊醒,恍惚间还以为是半空里传来了风雨大作的声响。

注释

收起展开
  • 泠泠既形容水流清冽寒凉的质感,也指水声清脆悦耳。
  • 槛此处指潺潺阁四周的木质栏杆。
  • 尘襟被世俗杂念沾染的世俗胸怀。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不事雕琢,开篇以通感手法将听觉上的清越水声转化为触觉上的通体清凉,开篇就把山溪的灵动韵致写得沁人心脾,一扫世俗尘俗的燥热感。

后两句以错觉收束全诗,不直接正面描摹水声形态,反而用“疑是风雨”的侧面烘托,把山溪昼夜奔流的不息声响写得极富朦胧美感,尽显诗人闲适散淡、与自然相融的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人娄乾曜的题咏之作,潺潺阁因阁旁有昼夜奔流的山溪、水声潺潺而得名,是当地一处临水的观景建筑。

诗人夜宿阁中,枕着溪声入眠,醒后听闻满耳水声,生出似是而非的奇妙错觉,便写下这首清逸灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: