译文

收起展开
自古以来通达知命的贤士大多处境困厄空乏,我却惭愧自身修身向道的修为尚未丰厚。
开怀畅饮不妨高声吟诵楚辞篇章,能在闲退的岁月里有幸与诸位亲友相伴实在是人生幸事。

注释

收起展开
  • 达士指通达事理、超脱世俗考量的贤达之士。
  • 穷空指处境困厄、仕途失意,生活清贫匮乏。
  • 楚些代指《楚辞》,因《楚辞·招魂》句尾多用「些」字作为语气助词,后世便以楚些作为楚辞的别称。
  • 投闲指抽身于繁忙的公务之外,处于闲退不问政事的状态。
  • 吾侬江浙一带的方言,意为我们,此处指诗人与家中诸位兄弟亲友。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般失意诗作的悲苦窠臼,开篇先以古来贤士多困厄的史实自我宽慰,随即点出自身修身向道的人生追求,尽显宋代正直文人的清峻风骨。

后两句笔锋一转,写闲居畅饮、诵诗伴友的俗世乐趣,在看似旷达的表述背后,藏着诗人对官场倾轧的厌弃与对当下自在生活的珍视,全诗语淡而情深,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出发自肺腑的真切感怀。

创作背景

收起展开
潘良贵是两宋之交的著名文人,为官刚直不阿,力主抗金,多次因触怒主和派权贵遭到贬斥,后来退居乡野终老。

这首诗是他闲居故里期间,与家中兄长以《西庄书怀》为题互相唱和的作品,属于同题组诗的第三首,抒写了他脱离官场纷扰后的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: