颂古 其四九
霹雳惊天地，那容掩耳听。
须知兴化老，一半是人情。
须知兴化老，一半是人情。
雷霆轰鸣震动整个天地，哪里容得人捂住耳朵假装没有听见。
要知道当年兴化存奖禅师的开示，大半都是贴合世间常情的实在道理。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗专属文体，指以韵语形式吟咏、阐释古代禅门公案的作品，作用是启发禅修者破除迷执、明见自性。
- 兴化老指唐代临济宗高僧兴化存奖禅师，是临济宗创始人临济义玄的法嗣，长期在兴化寺弘法，世称兴化禅师。
- 人情此处并非指世俗私情，而是指人人都能感知、契合日常逻辑的世间常情，对应禅宗“平常心是道”的核心主张。
赏析
展开
这首诗完全跳出了普通禅诗堆砌玄虚术语的弊病，开篇以霹雳惊雷的强烈意象起笔，极具冲击力，直接点破世人回避真实禅机、掩耳盗铃的迷妄状态，暗示禅机的力量是无法靠自欺欺人来掩盖的。
后两句落点于“一半是人情”，打破了世人对禅理高不可攀、脱离世俗的刻板印象，点明禅门最上乘的智慧从来都不背离世间常情，不需要刻意追求玄奥的体验，在日常人情事理之中就可以体悟大道，以浅白质朴的语言道出了南禅的核心要义，机锋暗藏，余味悠长。
后两句落点于“一半是人情”，打破了世人对禅理高不可攀、脱离世俗的刻板印象，点明禅门最上乘的智慧从来都不背离世间常情，不需要刻意追求玄奥的体验，在日常人情事理之中就可以体悟大道，以浅白质朴的语言道出了南禅的核心要义，机锋暗藏，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道颜所作的禅门颂古作品，属于其《颂古》组诗的第四十九首。
颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以简短韵语阐释前代著名禅门公案，这首诗所吟咏的是晚唐临济宗高僧兴化存奖的著名机锋公案，兴化存奖作为临济义玄的法嗣，曾留下不落两边、不执玄理的开示，释道颜便以诗语对这则公案作出了通俗化的阐释。
颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以简短韵语阐释前代著名禅门公案，这首诗所吟咏的是晚唐临济宗高僧兴化存奖的著名机锋公案，兴化存奖作为临济义玄的法嗣，曾留下不落两边、不执玄理的开示，释道颜便以诗语对这则公案作出了通俗化的阐释。