赠溪翁

溪田借四邻,不省解忧身。
看日和仙药,书符救病人。
伴僧斋过夏,中酒卧经旬。
应得丹砂力,春来黑发新。

译文

收起展开
溪边的田地都靠向四邻转借度日,从来没有俗事烦忧牵动他的身心。
对着日光调和仙家的丹药,书写符箓救治患病的乡人。
陪伴僧人持斋度过整个夏天,醉酒之后往往一躺就是十多天。
想来他必定是得了丹砂的药力滋养,春天到来之后白发转黑焕然一新。

注释

收起展开
  • 不省方言口语,意思是不曾、从来没有。
  • 书符画符箓,是古代方士、道徒用来驱邪治病的传统法术行为。
  • 斋持斋,指遵守佛教戒律,素食清修。
  • 中酒醉酒,饮酒过量而沉眠。
  • 经旬满十天,旬是古代时间单位,一旬对应十天。
  • 丹砂即朱砂,古代方士认为炼制服食丹砂可以延年益寿、返老还童。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描笔触,勾勒出了一位隐于乡野的高逸溪翁形象,全无华丽雕琢的痕迹。

全诗从日常生计、行事交游多个维度铺陈溪翁的生活状态,没有直接抒发仰慕之情,却处处流露出诗人对这种远离世俗纷扰、自足自在的隐逸生活的向往。人物形象鲜活生动,烟火气与隐逸气自然交融,是中唐咏写隐士题材诗作中颇具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
王建生活的中唐时期,社会动荡不安,他本人仕途坎坷,长期辗转于地方县尉、司马等低位官职,对乡野民间的生活有着极为深入的观察与体验。

这首《赠溪翁》是他游历乡间时,结识了一位隐居在溪水边、通晓医道与方术的老者,有感于其超脱自在的生活状态而创作的寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: