颂古 其九八
猛虎当路坐，游鱼脚底过。
不学紫胡老，便打刘铁磨。
不学紫胡老，便打刘铁磨。
凶猛的猛虎横坐在大路正中，悠游的游鱼却能从容从它的脚底穿行而过。
我不愿效仿当年的紫胡长老，一见面就动手棒打前来参访的刘铁磨。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗专属文体名，指以韵文形式歌咏、评述古代禅宗公案，阐发禅理的作品，盛行于两宋禅林。
- 紫胡老即唐代潭州资福寺的如宝禅师，禅门公认机锋峻烈的高僧，因肤色偏紫被时人称为紫胡。
- 刘铁磨唐代著名女禅尼，性情刚硬、机锋迅捷，时人以“铁磨”为号称呼她，是禅林公案中极具知名度的修行人。
赏析
展开
本诗开篇就以完全违背世俗常识的意象构建禅境，猛虎当路本是常人避之不及的死局，游鱼却毫无阻碍地从虎的脚底穿行而过，直接破除了凡俗世界里“利害对立、顺逆分明”的固化认知，暗合禅家“于一切境上无挂碍”的自在境界。
后两句更是跳出了传统公案的固有路径，不肯沿袭前代禅僧动辄以棒喝截断学人思路的惯用手法，反而以“不学”二字翻出一层新意，体现出作者对禅理不落窠臼的通透体悟，全诗语言浅白如话，毫无雕琢痕迹，却处处暗藏机锋，是宋代颂古类作品中的代表性佳作。
后两句更是跳出了传统公案的固有路径，不肯沿袭前代禅僧动辄以棒喝截断学人思路的惯用手法，反而以“不学”二字翻出一层新意，体现出作者对禅理不落窠臼的通透体悟，全诗语言浅白如话，毫无雕琢痕迹，却处处暗藏机锋，是宋代颂古类作品中的代表性佳作。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道颜所作的《颂古》组诗一百首中的第九十八篇。
颂古是两宋时期禅林极为流行的文体，通常选取前代禅门著名的机锋公案，以韵文形式加以评述点化，目的是接引初学，阐发难以用直白语言表述的禅理，本诗所依托的正是唐代禅林中资福紫胡禅师与女禅尼刘铁磨的著名公案。
颂古是两宋时期禅林极为流行的文体，通常选取前代禅门著名的机锋公案，以韵文形式加以评述点化，目的是接引初学，阐发难以用直白语言表述的禅理，本诗所依托的正是唐代禅林中资福紫胡禅师与女禅尼刘铁磨的著名公案。