山中惜花

王建 · 唐代

忽看花渐稀，罪过酒醒时。
寻觅风来处，惊张夜落时。
游丝缠故蕊，宿露满空枝。
开取当轩地，年年树底期。

译文

收起
忽然看见山花已经渐渐稀疏，酒醒之后才顿觉懊恼怅惘。
到处寻觅催落花朵的风来之处，惊觉繁花大多已经在昨夜凋零。
飘动的蛛丝缠绕着残留的旧花蕊，隔夜的露水铺满了空荡的花枝。
不如在轩前开辟出种花的空地，年年都相约在这树底等待花开。

注释

收起
  • 罪过古诗常用语，此处指懊悔怅愧，因错过花期而暗自自责。
  • 惊张惊骇惊诧，指发现繁花一夜凋零后的震惊反应。
  • 游丝空中飘动的蛛丝或纤细的蚕丝。
  • 故蕊花朵脱落后残留的旧花蕊。
  • 宿露隔夜留存的露水。
  • 期相约，期许约定。

赏析

展开
这首惜花诗紧扣诗题的“惜”字铺陈，层层递进，情感含蓄深沉，耐人寻味。

开篇从酒醒后忽然见花稀写起，点出错过花期的懊恼，直接点出惜花的题旨。随后诗人寻觅花迹，惊觉繁花昨夜已经凋零，将怅惘惋惜之情推进一层。颈联聚焦花落之后的细节：游丝缠绕残蕊，宿露铺满空枝，细腻勾勒出春去之后的凄清残景，把无形的惜花之情融入具象的景物描写中，情景交融，凄婉动人。

尾联笔锋一转，不再沉溺于花落的伤感，反而主动开辟轩前空地种花，相约来年花开，在怅惘之外生出一份对来年的期许，让整首诗的意境不至于太过低沉，于惜春伤春之外翻出新意，格调清新淡远。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建晚年闲居山野时所作。

王建一生仕途不顺，长期沉沦下僚，晚年隐居关中山野，过着闲淡的村居生活，这首诗是他春日山中见春花凋零，感怀时光流逝，抒发惜花之情时写下的作品。