和武门下伤韦令孔雀

王建 · 唐代

孤号秋阁阴,韦令在时禽。
觅伴海山黑,思乡橘柚深。
举头闻旧曲,顾尾惜残金。
憔悴不飞去,重君池上心。

译文

收起
在秋日楼阁的阴影里孤哀啼鸣,它是韦令公生前曾经驯养的珍禽。
它寻觅旧伴时望断海天昏黑,思念故乡的橘柚林幽深难寻。
抬起头仿佛还能听到旧日熟悉的曲调,回头顾盼尾羽怜惜那残存的金色翠纹。
如今它容颜憔悴也不肯飞去,感念您当年在池边养护它的一片深心。

注释

收起
  • 韦令指韦皋,中唐名臣,曾官至中书令,世称韦令公,长期镇守蜀地。
  • 残金指孔雀尾羽上残留的金色翠色斑纹。
  • 憔悴形容孔雀精神萎靡、形貌衰颓的样子。
  • 此处读作zhòng,意为感念、铭记。

赏析

展开
这首诗全程以孔雀的视角与情态落笔,没有直接铺陈对韦皋的悼怀,却将物类的灵性与故人的恩义写得沉挚动人。

开篇先点出孔雀如今孤哀的处境,又点明它是韦令旧禽,自然带出今昔对照的感伤。中间两联摹写孔雀觅伴不得、思乡难归、闻旧曲而动容、惜尾羽而念旧的情态,将禽鸟拟人化,把它重情重义的形象刻画得入木三分。末句收束到孔雀不肯飞去的缘由,落点在感念旧主恩情之上,暗合原作伤悼韦皋的主旨,托物寄兴,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期的唱和作品,所伤悼的韦令即唐代名将韦皋,他曾出任西川节度使,加中书令衔,镇守蜀地二十余年,生前曾在蜀地官署池馆畜养孔雀。

韦皋去世后,他当年所养的孔雀仍留居旧地,一位任职门下省的武姓官员见此情景心生感伤,写下《伤韦令孔雀》一诗,王建这首便是呼应原作的和诗。