颂古二十首 其十

释道颜 · 宋代 · 诗

香严上树口衔枝,手不攀枝脚下垂。
才开口,咦,不答也,又相违。
未上树时道将来,金刚宝剑顶门挥。

译文

收起
香严禅师爬到树上口衔树枝,手不抓着树枝双脚悬空下垂。
刚要开口答话,哎,答出来就不对,早已背离了禅的本旨。
你若是在还没上树的时候就说出答案,我就用金刚利剑直接从你头顶劈下。

注释

收起
  • 香严指唐代禅僧香严智闲,是沩山灵祐禅师的法嗣,以机锋峻烈著称。
  • 颂古禅宗文学体裁名,以诗偈形式歌咏、印证古代禅门公案大意。
  • 金刚宝剑这里代指禅门斩断一切妄念、不落俗套的锐利机锋。
  • 顶门挥指当头一击,直接破除学人迷妄的禅门施教方式。

赏析

展开
这首禅偈完全跳出了普通诗歌写景抒情的范式,通篇全是机锋,把禅宗“言语道断、心行处灭”的玄理表达得淋漓尽致。

前两句先还原香严上树的极端情境:人在树上口衔树枝,手脚都无依凭,此时一旦开口出声,立刻就会坠落,以此比喻禅理不能用常规语言表述,一落言筌便成谬误。后两句更进一步,以金刚宝剑当头挥下的峻烈意象,把禅门不立文字、直指人心的宗风展现得极具冲击力,读来令人顿生警悟。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗僧释道颜所作,属于“颂古”类作品,是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行评唱阐释。

本作所颂的是唐代香严智闲禅师的著名“上树”公案:有僧人问香严禅师“上树时如何”,香严的回答暗含禅机,这首颂文便是对这则公案禅理的深度提炼。