题所赁宅牡丹花

赁宅得花饶,初开恐是妖。
粉光深紫腻,肉色退红娇。
且愿风留着,惟愁日炙燋。
可怜零落蕊,收取作香烧。

译文

收起展开
租住的宅院里牡丹生得繁茂,刚绽开时美得让人疑心是世外仙葩。
深紫色的花瓣泛着柔光细腻润泽,浅红的花朵像美人肌肤般娇柔动人。
只希望和煦春风能把牡丹长久留住,唯一发愁的是烈日会把它烤焦。
怜惜那些飘零坠落的牡丹花蕊,收集起来可以当作香料焚烧。

注释

收起展开
  • 赁宅租赁的宅院,也就是租住的房屋。
  • 退红唐代流行的一种浅淡的红色,这里指代浅红色的牡丹品种。
  • 日炙燋被太阳暴晒烤焦。炙指烘烤,燋通“焦”,意为烧焦。
  • 零落蕊飘零坠落的牡丹花蕊。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴真切的笔触,层层递进写出诗人对赁宅牡丹的珍视怜爱,全无同类咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

首联开门见山点出赏花缘由,“恐是妖”的赞叹把初见牡丹盛放时的惊喜感写得极具冲击力,没有俗套的富贵夸饰,反而带着普通人见到绝美事物的直观震撼。颔联用细腻的工笔描摹牡丹的两种特色花色,深紫的温润、浅红的娇柔,以拟人的手法把花的质感写得鲜活可触。颈联转而直抒惜花之心,祈愿春风留驻花容、愁怕烈日灼损花枝,把普通文士爱花的痴憨情态刻画得十分生动。尾联更是翻出新意,没有落入叹惋牡丹凋零的俗套,反而要收集落蕊焚烧作香,把这份爱花的心意从盛放延续到花谢,尽显诗人清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建辗转寓居期间创作的咏物诗作。王建一生仕途沉沦,长期在各地漂泊谋生,多数时间都租住他人宅院,这首诗便是他在租住的宅院中见到牡丹盛放,心生爱怜而题写。

中唐时期全社会赏牡丹的风气极盛,从皇家园林到民间私宅都以种植观赏牡丹为时尚,大量咏牡丹的诗作多堆砌富贵意象,王建这首诗却以普通租客的平民视角切入,跳出了同类诗作的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: