颂古二十首 其二○

释道颜 · 宋代 · 诗

闻三脚驴子弄蹄行,两浙江南秋复热。
西北风霜怯早寒,闭门愁见杨花落。

译文

收起
听闻那三只脚的驴子撒蹄奔走,两浙江南一带入秋后暑气仍未消退。
西北边地风霜凛冽人们畏惧早来的寒意,闭门闲坐满怀愁绪见杨花纷纷飘落。

注释

收起
  • 三脚驴子禅宗公案中的经典特殊意象,完全跳出日常经验范畴,代指超越常规名相、不落凡俗的禅悟境界,也用来形容破除分别执念之后的自在行止状态。
  • 两浙宋代行政区划名,即两浙路,大致管辖范围包括今天的浙江省全境,以及江苏南部、上海一带的区域。
  • 怯早寒畏惧提前到来的寒意。

赏析

展开
这首诗看似通篇铺陈世事情景,实则暗藏禅门机锋,没有直接直白点破佛理,而是用反差极大的意象营造出悖谬又通透的独特禅境。

开篇的“三脚驴子弄蹄行”完全违背世俗常识,是禅宗典型的“反常合道”的表达手法,暗示只有打破世俗层面的固化认知与执念,才能获得真正无拘无束的自在状态。后两句以江南秋热、西北早寒、闭门见花落的寻常世相做对照,点破凡夫俗子被外境寒暑、物象变迁牵动情绪的执念状态,暗合禅门不执外相的核心宗旨,语言通俗却余味深长,是宋代禅林颂古诗的典型代表作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道颜的作品,收录于《全宋诗》,属于其传世的禅门组诗《颂古二十首》的第二十篇。

颂古是两宋时期禅宗极为流行的特殊文体,通常以韵语诗偈的形式,对前代禅宗高僧留下的著名公案、机缘语句进行吟咏阐释,寄寓禅门的开悟旨趣,并非普通的世俗写景抒情诗作。