题夏训武珪画牛

张炜 · 宋代 · 诗

枯木立数茎,断岸走千尺。
旁有牧牛儿,放牛倚拳石。
牛闲芳草间,儿倦眠局蹐。
画手笔入神,淡墨夺真迹。
凭谁唤儿醒,落日归路僻。
觉来横短笛,吹断远山碧。

译文

收起
几株枯木傲然挺立,陡峭的断崖仿佛绵延千尺。
旁边有个放牧的牧童,放牛时倚靠在拳头大的石块旁。
牛儿在芳草地上悠闲踱步,牧童困倦了蜷着身子沉沉睡去。
作画的人笔法精妙入神,淡淡的墨色几乎胜过了真实的景致。
要靠谁把睡熟的牧童唤醒,夕阳西下,归家的小路偏僻悠远。
牧童醒来横握短笛吹奏,清亮的笛声仿佛要吹透远处的青碧山峦。

注释

收起
  • 断岸指陡峭高耸的崖岸。
  • 拳石指体积如拳头般大小的石块。
  • 局蹐这里指身体蜷曲蜷缩的样子。
  • 画手指作画的画师,这里特指画家夏圭。
  • 夺真迹指画作的逼真程度超过了真实景物,几乎可以以假乱真。

赏析

展开
这首题画诗完全遵循了宋代咏画诗由景入神的典型创作逻辑,先铺陈画面中的实景元素,从枯木、断崖的开阔山野环境落笔,再依次铺写闲牛、倦童的人物动物情态,将画面的静态细节描摹得鲜活可感。

诗作没有停留在对画面的复刻层面,后半段先赞叹画师淡墨入神的高超技法,随后又以浪漫的想象延伸出画外的意趣:设想有人唤醒睡童,牧童醒后吹笛,清亮的笛声仿佛穿透了远处的青山,瞬间让整幅静态的水墨画生出了流动的听觉韵律,将乡野田园闲适悠然的氛围推到了极致。全诗语言质朴自然,没有堆砌华丽辞藻,和夏圭淡墨写意的画作风格高度契合,诗与画的意趣完全融为一体。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张炜的经典题画诗作,所题对象为南宋著名画家夏圭的牧牛主题画作。

夏圭曾官任训武郎,因此世人以“夏训武珪”相称,他以水墨淡笔的写意风格见长,这幅牧牛图正是其体现乡野闲趣的代表性作品。宋代题画诗创作极为兴盛,文人观赏画作时常以题诗的方式延展画中意趣,这首诗便是张炜观赏夏圭画作后,生发的咏叹之作。