游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像

张炜 · 宋代 · 绝句

柳风吹兰衿,藓晕识芒履。
寻幽古招提,偶识尊者墓。
断碣眠苍云,慈容惨香雾。
孤山岂无诗,未若壁间句。

译文

收起
轻柔的柳风拂动着我沾有兰香的衣襟,石阶上苔藓蔓延的痕迹,依稀能辨认出往日游方僧人的草鞋印记。
我寻访幽胜来到这座古老的寺院,意外见到了孤山尊者的墓冢。
断裂残缺的石碑静卧在苍色云影之下,尊者慈悲的面容在缭绕香雾中显得肃穆动人。
孤山一带难道没有流传下相关的诗作吗,却都比不上寺内壁间题写的诗句真挚动人。

注释

收起
  • 兰衿浸染着兰草香气的衣襟。
  • 藓晕苔藓生长蔓延形成的晕状痕迹。
  • 芒履用芒草编织的草鞋,这里代指游方僧人的行迹。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后世常用来代称寺院。
  • 断碣断裂残缺的石碑。
  • 孤山尊者指北宋诗人林逋,他隐居杭州孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,后世尊称为孤山尊者。

赏析

展开
这首五言古诗风格清寂淡远,全程以游踪为叙事线索,从入寺的感官观感写到瞻拜尊者遗迹的内心感慨,层层递进脉络清晰。

全诗没有堆砌生僻典故,以清疏简净的笔触勾勒出古寺幽寂清冷的环境氛围,末尾两句以议论收束全篇,既点出林逋诗名远播的影响力,也暗含诗人对壁间题句所承载的高古隐逸情怀的由衷推崇,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张炜游历杭州葛岭玛瑙寺时所作。

葛岭地处西湖北岸,玛瑙寺是始建于东晋的千年古刹,诗中所瞻拜的孤山尊者,即北宋隐居西湖孤山的林逋,他以“梅妻鹤子”的隐逸事迹闻名后世,张炜游寺时拜谒其遗像遗迹,心生追慕之情,便写下了这首咏怀诗作。