昭应官舍

王建 · 唐代 · 绝句

绕厅春草合,知道县家闲。
行见雨遮院,卧看人上山。
避风新浴后,请假未醒间。
朝客轻卑吏,从他不往还。

译文

收起
官厅四周的春草已然连成一片,由此便知这县衙的公务十分清闲。
漫步时能看见细雨笼罩着庭院,闲卧时能望见远处的游人踏山而行。
刚洗完澡正躲避着穿堂的凉风,告假休憩时还处在半梦半醒之间。
朝中的权贵访客轻视我这低微小吏,那就随他们去,我也不主动往来周旋。

注释

收起
  • 昭应官舍唐代昭应县的官署,昭应治所在今陕西西安临潼,临近骊山华清宫。
  • 县家唐代民间对县衙的俗称,此处代指县署的公务运转状态。
  • 朝客指来自长安朝中的官员、权贵访客。
  • 卑吏地位低微的基层官吏,此处是诗人的自指。

赏析

展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出基层小吏闲散自适的官居日常,全无俗吏案牍劳形、奔走逢迎的焦灼感。

前两联从视觉落笔,春草合围、雨遮庭院、行人上山,全是淡远平和的日常景致,不动声色就烘托出公务稀少的清闲氛围。颈联选取新浴避风、卧憩未醒两个极具生活化的细节,把无拘无束的松弛状态写得鲜活可感。尾联直抒胸臆,点明自己不攀附权贵的处世态度,将全诗的意境从闲居的舒适升华为不媚流俗的人格坚守,语淡而意深,是王建闲适类诗作的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时王建正担任昭应县丞一职。昭应县地处长安近郊,是往来骊山华清宫的必经要道,往来官员络绎不绝,县务本应十分繁杂。

王建一生沉沦下僚,长期担任县丞、司马这类低微官职,早已看淡官场的等级应酬,这首诗正是他彼时疏离俗务、自适闲居心态的真实写照。