纸阁

张炜 · 宋代 · 绝句

纸阁新装褫,青氊喜尚存。
翠圆垂彩络,红朶粲陶盆。
藏密寒无着,融真体自温。
夜深谁晤语,花缀短檠昏。

译文

收起
用纸糊成的小阁刚刚整修完毕,铺在里面的青毡幸好还完好留存。
翠绿圆润的垂饰挂着彩色络带,盆里的红花在陶制花盆里开得明丽鲜亮。
阁子密闭严实寒气根本透不进来,和顺养真居处其中身体自然暖融融。
夜深时分有谁能和我相对闲谈,灯花缀在短灯架上光影昏黄格外安宁。

注释

收起
  • 纸阁古代文人用厚纸糊制四壁搭建的小型密闭居室,多用于冬日避寒,简易而雅致。
  • 原指剥去衣物,此处指对纸阁进行整修、重新糊制墙面的工序。
  • 青氊即青毡,青色的毛毡,铺在地面或墙面用来隔寒保暖。
  • 鲜亮明丽的样子,此处形容花朵盛开的明艳姿态。
  • 晤语面对面交谈、叙谈。
  • 短檠矮脚的灯架,是古代居家日常使用的油灯,多为寒士所用。

赏析

展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈纸阁内外的景致,没有刻意的雕琢,全是生活化的真切感知。首联写整修居所的满足感,颔联点出阁内点缀的雅致陈设,翠络红花,在狭小的空间里自有盎然生趣。

颈联由物及人,写出纸阁密闭御寒的实用功效,更暗合了诗人向内求索、抱朴守真的人生态度,外在的寒气无法侵扰,内心的暖意自然生发。尾联收束到深夜独处的情境,不写孤寂反写安宁,昏灯花影相伴的画面,将隐士安闲自适的心境烘托得淋漓尽致,尽显宋代江湖诗派清隽淡远的诗风。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人张炜的日常闲居之作,纸阁是古代文人冬日为御寒搭建的简易居所,多以厚纸糊壁、铺毡隔寒,造价低廉却雅致宜居。

张炜一生未仕,长期隐居乡野,以吟咏日常风物为乐,这首诗正是他记录自己打理居所、安贫乐道生活状态的代表性作品。