骑马

张炜 · 宋代 · 绝句

陌上骑骢马,朱缨耀日丹。
袖欺鞭竹瘦,靴入𩍐金寒。
毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团。
戎装吾亦可,初不碍儒冠。

译文

收起
田间小路上我骑着青白色的骏马,红色的马缨在日光下闪耀着鲜亮的丹色。
宽大的衣袖衬得竹制马鞭格外细瘦,皮靴踏入嵌金的鞍垫透出微微凉意。
戴着貂鼠皮毛缝制的厚暖绒帽,身上的软裘衣织着成团的雁纹图案。
这样的戎装我也完全可以穿戴,一点都不妨碍我作为儒生的身份。

注释

收起
  • 骢马青白色相间的骏马。
  • 朱缨系在马颈上的红色丝质装饰缨带。
  • 𩍐金马鞍鞍垫上镶嵌的金属饰件。
  • 毳帽用鸟兽细毛缝制的保暖厚帽。
  • 茸裘柔软蓬松的毛皮裘衣。
  • 儒冠古代儒生佩戴的制式帽子,此处代指儒生的身份。

赏析

展开
这首诗以工笔白描手法铺陈骑马出行的戎装细节,用词精准细腻,画面感极强。

前三联分别从马的装饰、随身器物、身上穿戴层层铺展,将戎装的鲜亮飒爽刻画得栩栩如生,尾联笔锋一转,点出崇文与尚武并不矛盾的核心意旨,尽显宋代文人通达开阔的襟怀,全无迂腐酸气。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代文人张炜的日常咏物抒怀之作,创作于南北宋之交崇文尚武风气交融的时代背景下。

当时不少文人既恪守儒家治学的底色,也对骑射戎装的飒爽风貌抱有认同,这首诗正是诗人骑马出行时的即兴题咏。