题心远别墅

张炜 · 宋代 · 绝句

闻说藏修所，凭山更接溪。
百花搀序发，万竹剪云齐。
地胜尘无染，廛居俗正迷。
二王诗绝唱，何用我留题。

译文

收起
我早就听闻这处潜心修心治学的居所，背靠青山又紧邻清溪流泉。
各色花卉顺着节令次序依次绽放，万竿翠竹高耸齐整仿佛裁剪到云边。
这处景致绝佳的地方一尘不染，反观市井中的居所正被俗世尘氛迷扰。
此前二王已经留下了堪称绝唱的题诗，哪里还用得着我再来提笔留题呢。

注释

收起
  • 藏修所指潜心修习学业、涵养心性的居所，语出《礼记·学记》“藏焉修焉”。
  • 搀序顺着节令次序，依次递进排布。
  • 剪云齐形容竹梢高耸平齐，仿佛能裁剪云气一般，极言竹林长势齐整、挺拔入云。
  • 廛居市井中的民居，代指喧嚣的俗世居所。
  • 二王此处指两位此前为别墅题过诗的王姓文人，也有版本认为代指王羲之、王献之父子，泛指前代诗文书画大家。

赏析

展开
这首五言律诗通篇紧扣别墅“心远”的内核，由景入情，层层递进，章法十分规整。

首联先从听闻落笔，点出别墅“凭山接溪”的地理特质，开篇就奠定了清幽出尘的整体基调。颔联用极工整的对仗描摹别墅内的实景，百花顺时盛放，万竹齐梢入云，画面鲜活灵动，尽显生机盎然的林泉野趣。颈联转而用对比手法，将别墅的洁净无染和市井居所的俗尘迷乱相对照，直接凸显出此处“地偏心远”的超凡特质。尾联以谦逊的收束作结，称已有前贤留下绝唱，无需自己再赘笔题诗，反而从侧面进一步拔高了别墅的声名与景致格调，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张炜的题咏作品，是诗人造访友人位于郊野的“心远别墅”时所作。

别墅的名号“心远”化用陶渊明“问君何能尔，心远地自偏”的诗意，本身就寄托了主人远离尘嚣、寄情林泉的志趣，诗人到访后深为这里清幽绝俗的景致打动，便写下这首五言律诗。