谦斋席间赠苔矶

张炜 · 宋代 · 绝句

因合谦斋饮,新编得细哦。
髯掀天地阔,足历水云多。
才敏逢青眼,家成隐翠萝。
近闻诗债盛,老退欲停戈。

译文

收起
今日相聚谦斋的宴席上共饮,得到你的新作我不由得细细吟咏品味。
你长髯掀动之时便觉胸襟与天地同阔,足迹踏遍过的江湖云水之地数不胜数。
你才思敏捷向来被高人喜爱器重,安家之后便栖身隐居在翠萝掩映的山野。
近来听闻你诗作应酬的邀约十分繁多,年老退隐之后打算搁笔不再争胜。

注释

收起
  • 谦斋此处为设宴主人的号,是诗人的友人。
  • 苔矶本诗的赠诗对象,作者的友人,号苔矶,是一位隐逸文人。
  • 细哦细细吟咏玩味,哦指吟咏、吟诵。
  • 髯掀胡须掀动扬起,形容人意气风发、襟怀洒落的神态。
  • 水云指代江湖云水弥漫的山野之地,泛指漫游过的山水胜境。
  • 青眼指对人喜爱器重的眼光,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 翠萝翠绿的藤萝,代指草木葱茏的隐居山野。
  • 诗债指他人求诗、约诗的应酬往来,如同欠债一般。
  • 停戈戈是古代兵器,此处代指停止作诗争胜,即搁笔息作的意思。

赏析

展开
这首赠人之作全无应酬俗套,笔力清健,造语自然,精准刻画出一位襟怀洒落、才思敏捷的隐逸文人形象。

全诗由宴饮逢新作起笔,逐层铺陈友人的风神意态、漫游经历、时人评价与人生选择,字里行间满含对友人的推崇与理解,末句点出欲停笔罢诗的退隐心愿,余味淡远,尽显宋代江湖诗派清逸闲淡的创作风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张炜的交游赠答之作,创作于友人谦斋所设的宴席之上。

当时诗人与号为苔矶的隐逸文人相逢于宴席间,二人同好吟咏,彼此倾慕对方的才学与隐逸志趣,诗人席间写下这首诗赠予友人苔矶,既称颂了对方的才情襟抱,也表达了同隐林泉的相惜之意。