题友人自方家峪迁居北山栖霞岭

张炜 · 宋代 · 绝句

素喜华居逼禁闉,北山何事又移文。
来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云。
招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分。
未随燕雀伸忱贺,先剪溪藤述寸芹。

译文

收起
向来就喜爱您的华美居所临近皇城边门,为何又要往北山栖霞岭迁居呢?
如今迁居后可依傍满山林木的千重翠色,反倒闲置了原先南屏畔的那片闲云。
邀来明月相伴咏叹梅花您自得其乐,煮好清泉烹煮香茗与来客一同分享。
我还没来得及像燕雀登门那样表达贺意,就先裁下溪藤纸写下这篇小诗聊表心意。

注释

收起
  • 禁闉古代皇城的边门,这里代指南宋都城临安的城区范围。
  • 移文原指古代官府的文书,这里代指友人告知迁居的消息。
  • 瀹茗烹煮茶水,是古代文人雅集的常见活动。
  • 溪藤用浙江一带山溪旁的藤皮制作的古纸,是古时文人常用的书写载体。
  • 寸芹谦辞,指自己微薄浅陋的心意或作品。

赏析

展开
全诗以贺迁居为核心,没有落入俗套的恭贺说辞,反而处处围绕清雅隐逸的志趣落笔,尽显友人不慕尘俗的品格。

颔联“来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云”是全诗的名句,以拟人化的手法写翠色闲云,将居所周边的湖山胜景写得灵动鲜活,也暗合了友人随遇而安、与山水为友的心境。

全诗语言清隽雅致,用典妥帖自然,没有堆砌辞藻,将贺意、友情与山水之乐融为一体,尽显宋代文人清雅脱俗的审美取向,读来余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人张炜的作品,创作于都城临安,也就是如今的浙江杭州。

方家峪、栖霞岭、南屏都是西湖南北两山的知名地名,友人从西湖南岸的方家峪迁居至北山栖霞岭,诗人便写下这首诗作祝贺友人迁居,同时描摹友人清雅隐逸的居心志趣。