题可山梅花岩

张炜 · 宋代 · 绝句

高人深欲买山居,常办栽梅养鹤图。
喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。
羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。
旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴。

译文

收起
品行高洁的隐士早就想要购置山中居所,常常憧憬着栽梅养鹤的隐居图景。
欣喜此处有名园紧邻着清池明月,不妨在清梦里追忆往日漫游江湖的踪迹。
王羲之坦腹东床的旷达风雅想必会引为同好,林和靖捋须赏梅的闲情足以让人自娱自乐。
早晚我定要拄着藜木手杖前来赴约,先把盛诗的锦囊收拾妥当交给随行的小奴。

注释

收起
  • 栽梅养鹤古代隐逸文人的标志性雅事,梅花象征高洁品格,野鹤代表闲散出尘的志趣,是隐居生活的经典意象。
  • 羲之坦腹出自《世说新语》典故,王羲之当年不受俗礼拘束,坦腹卧于东床被郗鉴选为女婿,此处代指超脱世俗礼法的名士风度。
  • 和靖掀髯北宋隐士林逋谥号和靖,终生隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,掀髯指他捋着胡须悠然赏梅的神态,是咏梅诗中常用的经典典故。
  • 杖藜拄着用藜木制作的手杖,是古代文人漫游山居时的常见姿态。
  • 锦囊奚奴出自唐代诗人李贺的典故,李贺出游时随身背着锦囊,带着年幼的仆役,偶得诗句就写下来投入囊中,此处代指携诗游赏的风雅行径。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣梅花岩的隐逸清雅内核,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,气韵闲淡流畅。

首联直接落笔于对山居生活的向往,以栽梅养鹤的经典意象快速锚定全诗的高洁基调,颔联承接名园的环境优势,水月相伴的清幽实景与追忆江湖的虚境形成呼应,暗合宋代文人身处园林、心寄烟霞的超脱精神状态。

颈联将王羲之的旷达和林和靖的高洁两个典故并置,既暗合梅花岩的梅景主题,也侧面夸赞了园林主人可山的品格志趣,将同好相惜的情谊表达得含蓄雅致。尾联直接落定于赴约的期许,以锦囊奚奴的雅事收束全诗,把对梅花岩的喜爱向往落到实处,是宋代题园诗中情致与章法俱佳的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋江湖派诗人张炜为友人可山所居的梅花岩园林题写的咏赞作品。

两宋时期文人士大夫普遍推崇隐逸清雅的生活风尚,营造傍山近水的私家园林、以栽梅养鹤为雅事成为潮流,张炜到访可山的梅花岩后,被清幽景致和隐逸氛围打动,便写下这首诗抒发倾慕向往之情。