归畊

张炜 · 宋代 · 绝句

纡青拖紫信天缘，才说归畊自乐然。
二顷良田供活计，一鉏风雨饱丰年。
妻条桑叶催蚕起，儿脱莎衣傍犊眠。
不是此心甘隐退，为贪农隙理残编。

译文

收起

仕途显贵的际遇全凭上天安排，一说起归耕田园便满心欣然。
两顷肥沃的良田足以维持生计，一把锄头耕过风雨，年年都是丰收之年。
妻子捋顺桑叶催促蚕儿进食，儿子脱下蓑衣傍着牛犊酣眠。
并非我本心甘愿隐居避世，只是贪恋农耕闲暇时整理残存的旧典籍。

注释

收起

纡青拖紫纡是系结的意思，青、紫指古代高官印绶的颜色，代指身居高位、仕途显贵。
二顷指二百亩田地，是古代文人归隐后常见的田产规模，足够支撑一家人的生计。
鉏同“锄”，这里代指所有的农耕劳作。
莎衣用莎草编织而成的蓑衣，是古代农人雨天劳作时穿的雨具。
残编指散佚残存的古籍书卷，这里指代诗人尚未整理完成的旧藏书。

赏析

展开

这首七言律诗语言质朴鲜活，完全没有传统隐逸诗常见的孤高清冷感，满溢着接地气的田园烟火气。

诗歌前两联先撇去对仕途得失的执念，直接点明归耕生活的自在安乐，颈联选取理桑催蚕、稚子傍牛眠的日常细节，把农家天伦的和乐氛围描摹得生动可感，画面感极强。尾联跳出了一般归隐诗刻意标榜厌弃官场的俗套，翻出新意点明自己并非为了博隐退的名声，只是贪恋农耕之余的闲暇时光，可以从容读书治学，精准展现出宋代文人耕读并重的独特精神志趣。

创作背景

展开

这首诗收录于张炜的《芸窗类稿》，是诗人晚年经历仕途沉浮、辞官归隐田园之后创作的作品。

宋代崇文风气盛行，耕读传家是很多文人推崇的生活方式，不少士人在离开官场之后，选择在乡野农耕劳作之余延续治学的志趣，这首诗正是诗人自身日常归耕生活的真实写照。