援藤

张炜 · 宋代 · 绝句

援藤穿藓扣云扉,清足高标显翠楣。
风月任随时事改,江山不被世情移。
虽无白酒留君醉,却有青编可自怡。
朱紫纷纷徒说贵,隐居真乐几曾知。

译文

收起
攀援藤蔓穿过遍地藓苔,叩响云雾深处山居的门扉,清逸行止与高洁品格在苍翠门楣间自然显露。
清风明月任凭世间时事更迭变迁,亘古长存的大好河山从来不会被世俗人情的好恶所移易。
虽然没有醇香的美酒留你一同酣饮沉醉,却有泛黄的传世古籍足以供我自我怡悦。
那些身着朱紫官服的权贵们纷纷扰扰,空自夸耀世俗富贵,又有几人能真正知晓隐居生活的本真乐趣呢。

注释

收起
  • 云扉云雾缭绕的山居门扉,此处代指远离尘嚣的隐者居所。
  • 清足高标清逸脱俗的行止与高洁坚贞的品格风范。
  • 翠楣被苍翠草木掩映的山居门楣。
  • 青编古代以竹简书写的典籍,后世泛指传世古籍。
  • 朱紫古代官服的等级颜色,唐代规定三品以上官员服紫,五品以上服朱,后世用来代指达官显贵。

赏析

展开
这首诗通篇采用托物言志的写法,开篇从攀藤穿藓造访隐居之所的动态行迹写起,先以荒僻清幽的环境烘托出居所远离尘嚣的属性,顺势点出隐者品格的高洁,开篇就奠定了全诗清劲脱俗的基调。

颔联以风月江山的永恒不变,与时事世情的流转无常形成鲜明对照,暗含诗人对世俗追逐的功名利禄皆为虚妄的核心认知,跳出了普通隐逸诗只写个人闲情的局限,格局更为开阔。颈联转向日常隐居生活的细节书写,无酒而有书的生活化描写,将安贫乐道的隐逸意趣落到实处,毫无空泛说教之感。尾联以世俗权贵的纷纷扰扰反衬隐居真乐的罕有人知,收束全诗时将对隐逸价值的推崇推向顶峰,全诗语言清畅风骨劲健,全无江湖诗派常见的细碎纤弱之弊,是宋代隐逸诗中颇具代表性的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗的作者张炜是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生多次科举落第,漫游多年后选择归隐山野,终身不仕。

该诗作于诗人隐居期间,彼时南宋朝堂党争频发,朝野上下追名逐利之风盛行,诗人不愿同流合污,便借这首诗明志,抒发自己不慕权贵、安于清贫隐逸的人生志趣。