简任新恩

张炜 · 宋代 · 绝句

自别梧姿二十年,情亲何暇雁传笺。
深疑楚泽蟠胸次,不放吴霜点鬓边。
我忆花间听乐府,君嗟柳下度吟鞭。
于今又遂衔杯乐,湖海相逢岂偶然。

译文

收起
自从与你这位品格高洁的友人分别已经过去二十年,我们情谊深厚哪用得着鸿雁专程传递书信。
我深深相信你胸中充盈着楚地湖泽般的浩茫才气,不肯让吴地的寒霜轻易染白你的鬓发。
我还记得从前我们在花下一同聆听乐府歌吟,你也曾在柳荫下缓行吟诗,任由马鞭随意晃动。
到如今我们又得以举杯共饮尽享欢聚的快乐,在江湖四海之间相逢哪里会是偶然的事。

注释

收起
  • 梧姿梧桐的风姿,梧桐在古典文化中常代指高洁的品格,这里用来代指品行高洁的友人。
  • 雁传笺即鸿雁传书,出自古代典故,指通过飞鸟传递书信音讯。
  • 楚泽楚地的湖泽,楚地多湖泊水网,这里用来比喻人胸中浩阔的气度与满腹才学。
  • 盘绕、充盈的意思。
  • 吴霜吴地的寒霜,古典诗词中常用来代指白发。
  • 吟鞭诗人出行时所持的马鞭。
  • 衔杯举杯饮酒。

赏析

展开
这首七言律诗是宋代酬赠诗中的佳作,全无应酬诗作常见的空泛套话,情感沉挚饱满。

全诗结构层层递进,从阔别之久写到相知之深,再回溯旧日同游的快意,最后落到当下重逢的欣喜,脉络清晰自然。诗人以楚泽喻友人胸襟,以吴霜代指白发,用典雅致贴切,既赞颂了友人的高洁品性与旷达气度,也将二人跨越二十年的深厚情谊写得动人肺腑,末句“湖海相逢岂偶然”更是将知己相交的宿命感写得余味无穷。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张炜创作的酬赠类诗作,是写给刚刚蒙受朝廷恩命出任新职的旧友的贺诗。

二人阔别长达二十年,辗转江湖各地之后意外重逢,诗人感念旧友情谊深厚、胸襟旷达,又为友人得任新职感到由衷欣喜,于是写下这首情真意切的作品。