寄武冈宰宋雪岩

张炜 · 宋代 · 绝句

柳下分携须影苍,好风吹梦过都梁。
诸蛮帖化花阴静,一骑飞尘荐墨香。
书就几曾逢驿使,公余应不冷奚囊。
云情鹤态元如旧,应倚株梅忆锦乡。

译文

收起
当年我们在柳下分别之时,你的须鬓已经泛出苍色,如今我的梦魂也被清风吹过都梁山,飞到你的身旁。
当地各族百姓都已归化,治下花影荫荫一派安宁,你策马往来扬起的飞尘间都仿佛浸透着诗墨的香气。
写好的书信素来难遇传递的驿使,你在公务之余,想必诗囊里依然不会冷清,满是新吟的诗作。
你闲散如云、清逸似鹤的性情原本就和从前一样,想必此刻正倚着梅树,思念着锦绣的故乡。

注释

收起
  • 分携离别,分手。
  • 都梁古地名,即宋代武冈军治所,今湖南武冈一带,因境内都梁山得名。
  • 诸蛮古代对西南少数民族的泛称,此处指武冈当地的少数民族百姓。
  • 奚囊指诗囊,典出唐代诗人李贺出游时命仆人背奚奴驮诗囊、随时记录诗作的典故,后用来指代盛放诗稿的袋子,也代指诗作。
  • 云情鹤态形容性情闲散淡泊,如同野云闲鹤一般,不被俗务羁绊。

赏析

展开
这首寄赠诗构思精巧,脉络层层递进,全无应酬诗作的空泛弊病。

开篇从昔日离别写起,以清风吹梦飞越都梁的浪漫想象,直接点出对友人的深切挂念,落笔空灵动人。颔联着力赞颂友人的治理功绩,边地安定百姓归化,甚至连策马扬起的尘土都带着墨香,既写出友人理政的才干,也暗合友人作为文人的清雅气质。颈联用驿使、奚囊两个典故,贴合文人身份,写出边地音书难通的现实,也想象友人公余不废吟咏的生活情态,亲切自然。尾联收束到二人共同的清雅志趣,以倚梅忆乡的场景作结,余味悠长,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情真意切,尽显宋代江湖诗派清隽淡远的诗风。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人张炜写给友人宋雪岩的寄赠之作,宋雪岩当时出任武冈县令,武冈古称都梁,地处湘西南,是多民族聚居的边地县域。

诗人与宋雪岩早年相识相知,分别之后始终牵挂友人的宦迹行止,听闻友人在武冈治理有方、政简刑清,便写下这首寄赠诗,既表达对友人治绩的赞许,也抒发了两地相隔的思念之情。