再游玉泉观金鱼

张炜 · 宋代 · 绝句

曾见金鳞已十年,重来鬐鬛尚凄然。
忍从鰕蠏常为侣,好作蛟龙飞上天。
古木耸云尊梵宇,灵源疏滴润农阡。
商霖已得真贤佐,旱暵何劳吁玉泉。

译文

收起
上次见到池中的金色游鱼已经过去十年,故地重游见它们的鳍鬣依旧清劲带寒。
怎甘心长久和虾蟹这类凡物结伴为伍,本该化身为蛟龙直上高高的云天。
古木高耸入云拱卫着庄严的玉泉佛寺,灵泉的涓涓细流浸润着周边的农田。
如今贤良的辅臣已经带来了济世甘霖,遭遇旱灾又何必去哀告祈求玉泉。

注释

收起
  • 鬐鬛本指鱼鳍和鱼颔旁的小鳍,这里代指金鱼的身形。
  • 鰕蠏鰕同“虾”,泛指虾蟹这类水族凡物。
  • 梵宇指佛寺,这里特指玉泉寺。
  • 农阡指田间地头,代指农田。
  • 商霖典出《尚书·说命》,商王武丁任用傅说为相时称若遇大旱将以傅说为甘霖,后世用来代指贤相济世的恩泽。
  • 旱暵指干旱、旱灾。

赏析

展开
这首诗不同于一般流连光景的游赏咏物之作,开篇以十年重游的时间跨度切入,将观鱼的日常小事拉出了厚重的时间感,自然带出物是人非的感慨。

中间两联托物言志,既叹惋池鱼困于方寸池沼、与虾蟹为伴的受限境遇,又期许它们终能化龙飞腾,暗喻了诗人对底层人才挣脱桎梏、施展抱负的美好愿望。

末尾两联由咏鱼转向写景与抒怀,将玉泉的灵润属性与贤佐的济世之功相联系,跳出了普通题咏诗的狭小格局,落脚到对国计民生的现实关切,立意高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人张炜重游玉泉寺时所作,玉泉寺位于今湖北当阳,是宋代著名的佛教丛林,寺内泉池历来有蓄养金鱼的传统,是当时文人游赏的知名名胜。

诗人距离初次来此观鱼已经相隔十年,此番重游触景生情,便以池鱼为喻,寄寓了自己对人才际遇、民生国事的深层思考。