湖上次韵

张炜 · 宋代 · 绝句

湖边旧好即潘杨,惜不同舟舣岸傍。
竹叶肯陪三揖醉,荷花分受一襟凉。
雪壶色净冰心爽,金缕歌停玉骨香。
客散楼台收晚照,独看西子学吴妆。

译文

收起
湖边的旧交情谊深厚堪比潘杨之好,可惜没能一同泛舟,只能停船靠在岸旁。
杯中的竹叶美酒相伴,几番揖让应酬之后共饮至醉,满湖荷花分给我满衣襟清凉。
白瓷酒壶色泽洁净,让人神清气爽,《金缕衣》的歌声停歇之后,座中佳人的体香悠悠飘散。
宾客散尽之后,楼台收尽了傍晚的余晖,我独自凝望着湖上景致,仿佛看见西子正在学习吴地的妆扮。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,创作时必须严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来写作。
  • 潘杨原指西晋潘岳与杨骏的至交姻亲,后世用来代指交情极为深厚的挚友。
  • 舣岸指将船停靠在岸边。
  • 竹叶古代名酒“竹叶青”的省称,此处代指席间的美酒。
  • 金缕即乐府曲调《金缕衣》,此处代指席间演唱的流行乐曲。
  • 西子即春秋时期的越国美女西施,此处用来比喻西湖景致如西施般秀美动人。

赏析

展开
这首次韵诗用典妥帖自然,写景清丽细腻,将挚友相逢的欣喜与江南湖景的雅致融合得浑然一体,毫无酬唱作品常见的生硬凑韵痕迹。

首联以潘杨之典点明二人交谊之深,又点出未能同舟共游的小小遗憾,情绪铺垫舒缓自然。颔联与颈联从宴饮的醉意写到荷花送凉、冰壶爽洁、歌停香留的席间细节,调动视觉、嗅觉、触觉多重感官,将夏日湖畔宴饮的舒爽氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束于客散人静之后的独望,将眼前湖景与西施的经典典故勾连,余韵悠长,给整首诗蒙上了一层朦胧柔美的浪漫色彩。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人张炜的酬唱作品,创作于他漫游吴越一带的时期。

诗人彼时与相交多年的旧友在湖畔相聚,依友人原诗的韵脚次序作此和诗,完整记录了二人湖畔宴饮、流连湖景的全过程。