宿洞霄虚白房
列岫宗奇观，藤萝结翠门。
隔岩龙唤雨，云走半牎昏。
隔岩龙唤雨，云走半牎昏。
层层排列的山峦汇聚成天地间奇绝的景观，蔓生的藤萝缠绕交织，围出了一道苍翠的山门。
隔着远处的山岩仿佛能听见神龙唤雨的声响，流云飞速游走，半扇窗棂都浸在昏暗的云影里。
译文
收起注释
收起- 列岫排列整齐的峰峦，岫本意是山穴，此处代指山峦。
- 虚白房洞霄宫内的斋舍名，取《庄子·人间世》“虚室生白，吉祥止止”的典故命名。
- 牎古同“窗”，是窗的异体字。
赏析
展开
这首小诗笔意清奇，短短二十字便勾勒出洞霄山独有的幽奇幻绝的山景。开篇从大处落笔，写群峰罗列、藤萝封门的苍莽翠色，先为全诗铺就了清寂幽深的底色，也暗合了道教圣地远离尘嚣的气质。
后两句以虚实结合的手法造境，“龙唤雨”是由山岩间风雨欲来的声响生发的浪漫想象，为山景添上了几分灵异的道教色彩，“云走半窗昏”则以极细腻的动态捕捉，写出山云奔涌、倏忽蔽日的实景，动静相生，将深山夜宿时特有的奇幻氛围感渲染得淋漓尽致。
后两句以虚实结合的手法造境，“龙唤雨”是由山岩间风雨欲来的声响生发的浪漫想象，为山景添上了几分灵异的道教色彩，“云走半窗昏”则以极细腻的动态捕捉，写出山云奔涌、倏忽蔽日的实景，动静相生，将深山夜宿时特有的奇幻氛围感渲染得淋漓尽致。
创作背景
展开
洞霄即洞霄宫，位于今浙江杭州余杭区大涤山，是宋代极负盛名的道教圣地，被道家列为三十六小洞天之一，历代多有文人墨客游赏题咏。
虚白房是洞霄宫内一处取《庄子》“虚室生白”之意命名的斋舍，本诗是诗人张炜游历浙西时，夜宿洞霄宫虚白房，观赏山景时即兴创作的五言短制。
虚白房是洞霄宫内一处取《庄子》“虚室生白”之意命名的斋舍，本诗是诗人张炜游历浙西时，夜宿洞霄宫虚白房，观赏山景时即兴创作的五言短制。