怀玉山人过越江
玉石纷纷叹混淆，君今怀璞在吟袍。
快帆闻指西陵去，识眼相逢价自高。
快帆闻指西陵去，识眼相逢价自高。
世间美玉与顽石混杂难分，常令人慨叹真伪混淆，你如今怀揣璞玉般的高才，藏在诗客的衣袍之中。
听闻你正乘着快船往西陵方向驶去，遇到能识得珍宝的伯乐，身价自然会倍增。
译文
收起注释
收起- 怀玉山人指隐居于怀玉山的隐士，是诗人的友人，生平未留下完整记载。
- 怀璞璞是未经雕琢的玉石，这里比喻人怀有未被世俗发现的真才实学与高洁品性。
- 吟袍指诗客所穿的衣袍，代指文人墨客的身份。
- 西陵古地名，在今浙江杭州萧山以西，是古代越地的重要渡口，此处代指友人此行前往的浙西一带区域。
- 识眼指能够辨识珍宝、赏识人才的眼光，代指赏识贤才的伯乐。
赏析
展开
这首七言赠别诗通篇以玉为喻，用比兴手法贯穿始终，毫无俗套的送别悲戚之感。
开篇先点出世间真伪不分、贤才常被埋没的普遍现状，随即以“怀璞”喻友人的高洁才德，对其不事张扬的隐者身份大加赞赏。后两句笔锋一转，写友人乘舟远去的行程，寄寓了深切的期许：相信以友人的真才实学，定然能遇到赏识他的人，不会长久被埋没。全诗语言明快爽利，格调昂扬，没有传统送别诗的离愁别绪，满含对友人的肯定与祝福，情真意切，立意不俗。
开篇先点出世间真伪不分、贤才常被埋没的普遍现状，随即以“怀璞”喻友人的高洁才德，对其不事张扬的隐者身份大加赞赏。后两句笔锋一转，写友人乘舟远去的行程，寄寓了深切的期许：相信以友人的真才实学，定然能遇到赏识他的人，不会长久被埋没。全诗语言明快爽利，格调昂扬，没有传统送别诗的离愁别绪，满含对友人的肯定与祝福，情真意切，立意不俗。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人张炜的赠别之作，创作于友人自怀玉山出游、渡越江前往浙西一带的行程途中。
怀玉山位于今江西上饶境内，是宋代隐逸文化盛行的名山，“怀玉山人”是长期隐居于此的一位布衣诗人，与张炜交好，此番他离山远游，张炜便写下这首短诗为他送行。
怀玉山位于今江西上饶境内，是宋代隐逸文化盛行的名山，“怀玉山人”是长期隐居于此的一位布衣诗人，与张炜交好，此番他离山远游，张炜便写下这首短诗为他送行。