秋千 其二

张炜 · 宋代 · 诗

彩索高悬锦柱头,女郎花下竞风流。
垂杨影里曾窥见,飞起娇红一点愁。

译文

收起
彩色的秋千绳索高高悬挂在饰有锦绣纹样的秋千柱头之上,游春的少女们在花下竞相展露灵动娇俏的风姿。
我曾在垂杨的树影缝隙间悄悄窥见这幕场景,少女荡着秋千翩然飞起,那一抹艳红的身影仿佛带着点点娇憨的闲愁。

注释

收起
  • 彩索指秋千上悬挂的彩色丝绳。
  • 锦柱头装饰有锦绣纹样的秋千立柱顶端。
  • 竞风流这里指少女们竞相展露灵动娇俏的风姿。
  • 窥见从隐蔽的缝隙中悄悄看见。
  • 娇红本指娇艳的红花,这里代指身穿红衣的荡秋千少女。

赏析

展开
这首小诗笔调轻灵明丽,没有堆砌华丽辞藻,以极富画面感的白描手法勾勒出春日少女游乐的鲜活场景。

前两句铺陈场景,将彩索、花下的少女组合成明丽的春日画卷,尽显春日的蓬勃生机。后两句笔锋一转,以旁观者的视角从垂杨影中切入,末句“飞起娇红一点愁”尤见巧思,将荡到高处的红衣少女比作翩然飞起的一点娇红,把少女微带娇憨的闲愁情态融于灵动的画面之中,余味悠长,极富宋人小诗的独特韵致。

创作背景

展开
张炜是南宋后期江湖诗派的代表性诗人之一,生平多漫游市井乡野,擅长以清新灵动的笔触描摹世俗日常的鲜活情态。

这首《秋千 其二》是他春日游赏城郊园林时所作,捕捉了闺中少女春日荡秋千的典型游乐场景,是宋代风情小诗的代表作品。