杜中丞书院新移小竹

王建 · 唐代 · 诗

此地本无竹,远从山寺移。
经年求养法,隔日记浇时。
嫩绿卷新叶,残黄收故枝。
色轻寒不动,声与静相宜。
爱护出常数,稀稠看自知。
贫来缘未有,客散独行迟。

译文

收起
这片庭院原本没有竹子,是从遥远的山寺移栽而来。
花了一整年的时间摸索养护的方法,每隔一日就记好浇水的时辰。
嫩绿的新叶刚刚舒展卷边,还在清理修剪掉残存枯黄的旧枝。
竹色清浅,哪怕寒意袭来也纹丝不动,竹叶的轻响恰好和书院的静谧相得益彰。
主人对小竹的爱护远超寻常惯例,疏密排布的分寸只有他自己最清楚。
我素来清贫原本就没有这样的雅物,宾客都散去之后我还独自徘徊,迟迟不愿离开。

注释

收起
  • 杜中丞指时任御史中丞的杜姓官员,中丞是唐代御史台的高级长官,地位清贵。
  • 经年经过一整年,形容为了养护新竹耗费了很长时间。
  • 相宜相互适配,十分和谐。
  • 常数寻常的惯例,普通的标准。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐文人咏物诗作,全程围绕“新移小竹”的核心线索展开,没有空泛的咏叹,每一句都落到实处。

从移竹的来历、养护的用心,到新竹的形态、耐寒守静的品格,再到主人的爱竹之心,最后落到诗人自身的喜爱与流连,层层递进,将竹所承载的清雅脱俗的君子意趣写得淋漓尽致,没有刻意拔高的抒情,却在平实的描摹中尽显中唐文人淡泊闲雅的审美取向。

创作背景

展开
这首诗作于中唐贞元末年,是王建造访时任御史中丞的杜氏所建的私人书院时的题咏之作。

唐代中后期私人书院逐渐兴起,成为文人士大夫读书交游的重要场所,竹作为君子品格的经典象征,是书院造景的首选,杜中丞特意从山野山寺移来原生野竹,王建便以这首诗记录下这桩文人雅事。