书云萍录 其二
杰阁峥嵘据柳湾，段侯江令梦魂间。
我来不问兴亡事，傲立薰风看蒋山。
我来不问兴亡事，傲立薰风看蒋山。
高峻的楼阁雄踞在垂柳掩映的水湾边，昔日段侯、江令的六朝旧事仿佛萦绕在梦魂之间。
我此番前来不追问历代兴亡的陈年往事，迎着和暖的南风悠然伫立，远望苍翠的蒋山。
译文
收起注释
收起- 杰阁高峻的楼阁。
- 峥嵘形容建筑高峻突兀、气势不凡的样子。
- 薰风和暖的南风，典故出自上古《南风歌》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”。
- 蒋山即金陵钟山，也就是今江苏南京紫金山，东汉时因秣陵尉蒋子文葬于此地而得名，是六朝怀古的核心意象地标。
赏析
展开
这首诗跳出了一般登临怀古诗作沉湎兴亡、沉郁悲慨的俗套，立意十分超拔清逸。
前两句先以雄健的笔力勾勒出楼阁踞守柳湾的开阔景致，点出此地曾是六朝旧人活动的故地，暗埋怀古的底色。后两句陡然翻转，抛开世俗文人追论六朝兴亡的陈套，在和煦南风里悠然望山的形象，将诗人不系于世俗评判、追求精神自在的旷达性情全然托出，余味悠长。
前两句先以雄健的笔力勾勒出楼阁踞守柳湾的开阔景致，点出此地曾是六朝旧人活动的故地，暗埋怀古的底色。后两句陡然翻转，抛开世俗文人追论六朝兴亡的陈套，在和煦南风里悠然望山的形象，将诗人不系于世俗评判、追求精神自在的旷达性情全然托出，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人张炜的题咏作品，收录于宋代《江湖小集》传世版本中。
云萍录是两宋时期盛行的士人交游名录，取“游子如云似水、聚散无定”之意，这首诗是诗人题写在友人所藏《云萍录》卷末的第二首作品，创作时诗人正游历金陵一带，登临怀古之际生出超脱旷达的情志。
云萍录是两宋时期盛行的士人交游名录，取“游子如云似水、聚散无定”之意，这首诗是诗人题写在友人所藏《云萍录》卷末的第二首作品，创作时诗人正游历金陵一带，登临怀古之际生出超脱旷达的情志。