试翁寿乡贡余墨
万杵炼麋摇夜月，一圭分剂割晴云。
雪腴半展陶泓净，改罢新诗写赠君。
雪腴半展陶泓净，改罢新诗写赠君。
工匠以万千杵捣炼墨料，夜月下光影仿佛随之摇动，匀分的小块墨剂，像是从晴空中割下了一缕云絮。
洁白润腻的墨锭在洁净的砚台中半磨开，我改定新写的诗作后便用它题下赠送给您。
译文
收起注释
收起- 万杵杵是捣物的棒槌，万杵形容制墨时捣炼原料的次数极多，是古代制墨保证墨质细腻的必要工序。
- 炼麋麋即麋鹿，古代制墨常加入麋角等原料提升墨的附着力与光泽度，这里代指捣炼制墨原料的工序。
- 一圭圭是古代的微小重量单位，这里指分量很小的一块贡墨。
- 陶泓古代对砚台的雅称，这里指用来研墨的石砚。
赏析
展开
这是一首极具宋代文人清雅意趣的咏物小诗，全诗没有堆砌生硬的文房典故，而是以浪漫的想象描摹贡墨的不凡品质。
开篇「摇夜月」「割晴云」二句想象奇绝，把原本普通的制墨、分墨工序写得极具诗意，仿佛佳墨是吸纳了星月云露的天地灵气所成，足见这块贡余墨的珍稀不凡。后两句落到试墨题诗赠友的实处，把文人得佳墨、题新诗赠好友的悠然雅兴写得跃然纸上，尽显宋人文房生活的精致趣味。
开篇「摇夜月」「割晴云」二句想象奇绝，把原本普通的制墨、分墨工序写得极具诗意，仿佛佳墨是吸纳了星月云露的天地灵气所成，足见这块贡余墨的珍稀不凡。后两句落到试墨题诗赠友的实处，把文人得佳墨、题新诗赠好友的悠然雅兴写得跃然纸上，尽显宋人文房生活的精致趣味。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋时期，当时文房制墨工艺高度成熟，徽州等地的贡墨品质冠绝天下，是文人争相收藏的文房珍品。
诗题中的「翁寿乡」是作者的友人，所持有的「贡余墨」是原本作为贡品进献朝廷后剩余的顶级墨品，产量极少十分珍稀，张炜得此佳墨试用后，乘兴写下这首诗回赠友人。
诗题中的「翁寿乡」是作者的友人，所持有的「贡余墨」是原本作为贡品进献朝廷后剩余的顶级墨品，产量极少十分珍稀，张炜得此佳墨试用后，乘兴写下这首诗回赠友人。